1 00:00:06,234 --> 00:00:09,600 (MÚSICA CLÁSICA DEL TOCADISCOS) 2 00:00:48,533 --> 00:00:49,489 Maestro: Uno... 3 00:00:49,580 --> 00:00:51,283 el director lo quiere por un momento. 4 00:00:51,533 --> 00:00:54,275 ¡Detener! Dos minutos de descanso. Ya vuelvo. 5 00:00:57,475 --> 00:00:58,680 ¡Paola, cambia el disco! 6 00:01:03,500 --> 00:01:04,416 ¡Rock'n'Roll! 7 00:01:04,749 --> 00:01:06,785 (ROCK 'N' ROLL DESDE EL TOCADISCOS) 8 00:01:59,770 --> 00:02:01,806 00:02:04,344 ¿Qué hacemos? 10 00:02:05,092 --> 00:02:07,254 Y usted, señorita Peluffo, ¿no te da vergüenza? 11 00:02:07,461 --> 00:02:08,834 ¡La hija de un diplomático! 12 00:02:25,557 --> 00:02:28,258 - Jardinero: ¡Buenos días, Excelencia! - ¡Buen día! 13 00:02:30,318 --> 00:02:37,134 Todo: fa, sol, fa, mi, re, hacer. 14 00:02:37,882 --> 00:02:44,905 sol, fa, mi, re. 15 00:02:50,615 --> 00:02:53,027 - ¿Lo que sucede? - Todos: Nada, señorita. 16 00:02:53,134 --> 00:02:55,835 Aquí, señora directora, estas son las 200.000 liras 17 00:02:55,919 --> 00:02:58,120 por la tarifa anticipada de los próximos dos meses. 18 00:02:58,202 --> 00:02:59,493 - Gracias, Excelencia. - Por favor. 19 00:03:00,073 --> 00:03:02,817 - Estaría el IGE. - Déjalo entrar. 20 00:03:03,232 --> 00:03:07,761 - No, el IGE, 6.000 liras. - Disculpe. - Por favor. - Distraído, ya sabes. 21 00:03:08,094 --> 00:03:13,454 - ¿Pero habría o hay? - No, lo hay. - Entonces no hay discusión. 22 00:03:13,912 --> 00:03:18,567 - Aquí tienes. Hay 6. Mira. - Sí, gracias, Excelencia. 23 00:03:18,649 --> 00:03:21,975 lo olvide este mes habría un pequeño cargo 24 00:03:22,141 --> 00:03:24,178 la universidad necesita de nuevas aulas. 25 00:03:24,302 --> 00:03:27,750 seria uno pequeño contribución de 50.000 liras. 26 00:03:28,292 --> 00:03:33,028 - Disculpe, ¿lo sería o lo es? - No, se trata de. 27 00:03:33,403 --> 00:03:35,730 Tendría que cambiarme ¿Un cheque por 10 millones? 28 00:03:35,980 --> 00:03:37,974 00:03:39,720 (LLAMA A LA PUERTA) ¡Vamos! 30 00:03:40,468 --> 00:03:41,383 ¡Oh! 31 00:03:43,085 --> 00:03:46,536 - Buen día. 00:03:47,990 - ¡Hija mía! - Papá... 33 00:03:48,196 --> 00:03:50,525 Directora: Muy bien, pero un poco turbulento. 34 00:03:50,649 --> 00:03:52,977 ¿Qué sería? ¿Esta cosa de la turbulencia? 35 00:03:53,392 --> 00:03:57,132 quiero que seas primero en todo menos que en turbulencia. 36 00:03:57,297 --> 00:04:00,249 en la turbulencia siempre debes tomar 0. 37 00:04:00,574 --> 00:04:03,442 Excelencia si me permite iré. a la secretaría para el recibo. 38 00:04:03,691 --> 00:04:06,807 - Envíamelo a la dirección habitual, en el Hotel Real. - Muy bien. 39 00:04:07,014 --> 00:04:09,467 - ¿Cómo está yendo? ¿Y cómo va el estudio? - Está bien 40 00:04:09,551 --> 00:04:11,503 aparte de algunas cosas en conducta. 41 00:04:12,418 --> 00:04:14,703 ¡Eh eh, esta conducta! 42 00:04:15,037 --> 00:04:17,320 - ¿Y tu conducta? - ¿Qué tiene que ver con eso? 43 00:04:17,446 --> 00:04:20,064 ¿Te parece bien? tres meses ¡Y medio sin venir a verme! 44 00:04:20,148 --> 00:04:23,015 Tienes razón hija mía. mi hermosa querida. 45 00:04:23,180 --> 00:04:28,252 Pero ¿qué quieres, la profesión? del diplomático es agotador! 46 00:04:28,999 --> 00:04:29,998 ¿Ves este puño? 47 00:04:31,160 --> 00:04:33,903 Toda la situación está dentro. internacional. ¿Comprendido? 48 00:04:34,775 --> 00:04:36,355 estoy orgulloso de tener un papá como tú. 49 00:04:37,144 --> 00:04:38,141 Hamilcare: Buen viaje. 50 00:04:40,910 --> 00:04:44,361 - ¡Oh! ¿Estás loco? ¿Quieres arruinarme? - ¿Por qué? 51 00:04:44,568 --> 00:04:46,978 Si el Embajador de Katongo querias el auto? 52 00:04:47,061 --> 00:04:49,430 No le dijiste que lo llevamos a reparar? 53 00:04:49,556 --> 00:04:52,423 Sí, pero durante media hora. ¡Regresaste después de tres horas! 54 00:04:52,589 --> 00:04:55,540 - ¡Tuvimos que limpiarlo! - ¡Vamos, llévalo al garaje! 55 00:04:55,665 --> 00:04:58,323 - ¡Cálmate! - ¡Qué calma! - ¡Cálmate! 56 00:05:10,831 --> 00:05:13,824 Tienes que parar con estos chistes, ¡Me estás haciendo perder mi trabajo! 57 00:05:14,073 --> 00:05:16,567 Lo siento, fueron tres meses. que no vi a mi hija. 58 00:05:16,899 --> 00:05:19,435 - ¿Cómo está la niña? - (riendo) ¿La niña? 59 00:05:20,431 --> 00:05:21,429 - ¿Quién es él? - ¡I! 60 00:05:21,471 --> 00:05:23,382 - ¿Qué deseas? - Pregunta cómo está la pequeña. 61 00:05:23,548 --> 00:05:24,588 (riendo) ¡La niña! 62 00:05:24,838 --> 00:05:26,623 ella come encima de los tres! 63 00:05:26,664 --> 00:05:29,783 - ¡Sin tacones y 2 metros de altura! - ¿Qué 2 metros? 1,60! 64 00:05:29,948 --> 00:05:31,528 - Quedan 40 cm. - ¡Yo me los pondré! 65 00:05:31,736 --> 00:05:32,941 - ¿Ha crecido mucho? - Eh. 66 00:05:33,024 --> 00:05:35,267 - Espero que me lo muestres. - Eh. - ¡Por supuesto! 67 00:05:35,434 --> 00:05:38,800 Ahora presentamos un guardián. de cualquier coche a nuestra hija. 68 00:05:39,258 --> 00:05:40,712 ¡Joven, hija mía! 69 00:05:40,794 --> 00:05:42,790 La hija del embajador. ¿Feliz? 70 00:05:42,873 --> 00:05:44,618 Yo la bauticé. 71 00:05:44,701 --> 00:05:47,651 ¿Quién le puso hielo en la cabeza? ¿Cuándo tuviste apendicitis? 72 00:05:47,735 --> 00:05:48,691 - ¡I! - Él, él. 73 00:05:48,774 --> 00:05:50,062 La correspondencia de Antonio. 74 00:05:50,187 --> 00:05:53,471 su punto de referencia ¿Quién lo guarda aquí en el Hotel Royal? 75 00:05:53,595 --> 00:05:56,462 ¿Quieres unirte a mí? ¡Me arriesgo a ir a la cárcel todos los días! 76 00:05:56,629 --> 00:06:00,908 Antonio: ¿Y bien? ¡Ya es suficiente! ¡Un momento! ¿Dónde estamos? 77 00:06:01,117 --> 00:06:04,151 Ya basta. ella es mi hija, el fruto de mi vientre. 78 00:06:04,275 --> 00:06:06,186 Yo la di a luz. ¿Quién le dio leche? 79 00:06:06,228 --> 00:06:08,058 < Camilo: ¡Madre! < Antonio: ¿Pero la botella? 80 00:06:08,082 --> 00:06:09,644 - Amílcare: ¡Ciciumb! - Camilo: ¡Hola! 81 00:06:09,668 --> 00:06:13,076 - ¿Estornudó? - Ahí está Ciciumb, el Embajador de Katongo. 82 00:06:13,309 --> 00:06:15,884 - ¿El dueño del auto? -Antonio: Ah... 83 00:06:20,083 --> 00:06:22,494 - ¿Qué hacer dentro de mi coche? - Buen día. 84 00:06:22,785 --> 00:06:25,278 Amílcar: Excelencia, él arregló su auto. 85 00:06:25,652 --> 00:06:29,309 - ¿Mecánico? - Sí, oui, ja. - Antonio el mecánico. - Mecánico. 86 00:06:29,724 --> 00:06:33,176 - Bastante ingenioso para un mecánico. - Mecánica en Italia 87 00:06:33,590 --> 00:06:34,671 son "ambientes". 88 00:06:35,002 --> 00:06:36,583 Estoy arreglado. ¿Cuantos ambientes tengo? 89 00:06:36,667 --> 00:06:39,616 - Dos habitaciones, salón y cocina. - ¿Qué cocina? ¡Nunca cocinamos! 90 00:06:39,699 --> 00:06:43,107 - ¿Quién es este soldado? - Soy el conductor de pruebas. 91 00:06:43,398 --> 00:06:46,972 Y yo soy el reparador. yo reparo el auto y lo prueba. (RISAS) 92 00:06:47,263 --> 00:06:49,507 - ¿Has estado en la playa? - No, ¿por qué? 93 00:06:49,840 --> 00:06:51,501 ¡Muy "sólo"! 94 00:06:53,081 --> 00:06:56,322 La máquina está reparada. Lo probamos y no sanó. 95 00:06:56,405 --> 00:06:58,816 - Ahora no está curado. - Entonces hagamos el conteo. 96 00:06:59,106 --> 00:07:01,059 ¡Hagamos la cuenta! ¡De ti, de ti! 97 00:07:01,975 --> 00:07:04,633 ¡Noveno! ¡Quiero pagar! ¡La adición! 98 00:07:04,882 --> 00:07:07,461 - ¡Ah, la cuenta! - Amilcare: Quiere saber la factura. 99 00:07:07,544 --> 00:07:11,034 Tenga la seguridad, Excelencia, este no es el caso. 100 00:07:11,283 --> 00:07:12,447 - ¡Ese es el caso! - ¡Ese es el caso! 101 00:07:12,571 --> 00:07:14,981 Si quieres pagar, ¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos? 102 00:07:15,813 --> 00:07:19,012 - ¿Cuánto cuesta? - Preguntaré cuánto. 103 00:07:19,136 --> 00:07:21,340 Pero si ella no me lo dice, ¿Cómo me ajusto? 104 00:07:21,424 --> 00:07:23,126 - No soy mecánico. - Yo tampoco 105 00:07:23,252 --> 00:07:25,038 Quiero decir, tampoco soy un contador. (RISAS) 106 00:07:25,453 --> 00:07:28,529 ¿Hago lo mío? ¿Están bien 47.000 liras? 107 00:07:28,944 --> 00:07:31,979 No es caro. ¿Te parece caro? Así que hagamos algo. 108 00:07:32,061 --> 00:07:34,180 También por respeto de la amistad de Amílcar 109 00:07:34,305 --> 00:07:37,463 hagamos una figura redonda: 50.000 liras y no hablaremos más de eso. 110 00:07:37,713 --> 00:07:40,540 - Hizo un trato. - ¿50.000 liras? ¿Qué has hecho? 111 00:07:40,664 --> 00:07:43,822 ¡Había un cilindro abollado! 112 00:07:44,071 --> 00:07:47,147 - ¿50.000 liras por un cilindro? - El sombrerero así lo quiso. 113 00:07:47,271 --> 00:07:49,932 - ¿Qué entrar al sombrerero? - Comendador Sombrerero 114 00:07:50,181 --> 00:07:52,134 el especialista en cilindros. 115 00:07:52,342 --> 00:07:55,459 Luego lo arreglamos el carburador, no respiraba bien. 116 00:07:55,500 --> 00:07:57,452 Tuvimos que dárselo bicarbonato. 117 00:07:57,535 --> 00:07:59,698 toda la gasolina se detuvo en el estómago. 118 00:07:59,822 --> 00:08:00,861 La gasolina pesa. 119 00:08:01,028 --> 00:08:03,687 - No lo entiendo. - Nosotros tampoco. - Camillo: No tienes que entender. 120 00:08:04,061 --> 00:08:07,428 Su Excelencia, no se preocupe, tenía un trabajo perfecto. 121 00:08:07,593 --> 00:08:10,710 - Está bien, pagaré. - Un bidón de gasolina de repuesto. 122 00:08:10,877 --> 00:08:14,991 Ciciumb: Muy querido, ahora entiende. ¿Por qué vestirse tan elegantemente? 123 00:08:15,198 --> 00:08:16,153 ¿Son buenos? 124 00:08:17,525 --> 00:08:19,854 Gracias, Excelencia. Por favor siéntate. 125 00:08:20,186 --> 00:08:23,510 camillo: gracias. ¡Cuidado por dónde pisas! 126 00:08:23,593 --> 00:08:24,632 Antonio: ¡En un carruaje! 127 00:08:25,754 --> 00:08:28,330 - ¿Te lastimé? - ¡Oh! ¡Dedos en la puerta! 128 00:08:28,538 --> 00:08:30,368 - Antonio: ¡Las falanges! - ¡Las falanges! 129 00:08:30,492 --> 00:08:34,772 00:08:37,556 - Menos mal que tomó mis consejos. - Me alegra oírlo. 131 00:08:38,137 --> 00:08:40,174 Créeme, ¡esto me asusta! 132 00:08:54,951 --> 00:08:56,363 Antonio: ¡Rápido, rápido! 133 00:09:01,018 --> 00:09:02,430 - Camillo: ¿Lo pongo aquí? - Sí. 134 00:09:37,048 --> 00:09:40,413 (tartamudeando) Quizás lo sepamos ¿Dónde deberíamos ponerlo? 135 00:09:40,497 --> 00:09:42,992 A lo largo de la acera, como exige el reglamento. 136 00:09:45,070 --> 00:09:46,066 ¡Uf! 137 00:09:51,095 --> 00:09:52,840 - Lo siento, ingeniero... - ¿Quién es él? - Yo. 138 00:09:53,173 --> 00:09:54,544 - ¿Dónde está? - Aquí. - Quédate... 139 00:09:54,836 --> 00:09:57,205 ¡Quédate quieto, que me marea! ¿Qué quiere? 140 00:09:57,329 --> 00:10:00,611 - Disculpe, pero ¿qué estás haciendo? - ¿No lo ves? 141 00:10:00,944 --> 00:10:02,273 ¡Coge el pico, ahora! 142 00:10:02,732 --> 00:10:04,850 Quieres dejar esa cosa ¿aquí mismo? 143 00:10:05,058 --> 00:10:07,510 Empecemos diciendo que eso no es una cosa 144 00:10:07,842 --> 00:10:09,587 pero un objeto muy útil 145 00:10:09,795 --> 00:10:12,166 que lleva el nombre de un gran emperador romano 146 00:10:12,290 --> 00:10:15,572 y debemos quitarnos el sombrero ante él, a esa cosa, como ella la llama. 147 00:10:15,821 --> 00:10:17,483 Pero al colocarlo aquí me arruinas. 148 00:10:17,733 --> 00:10:19,853 No pudo ponérselo ¿allí o por allá? 149 00:10:20,102 --> 00:10:21,765 Por favor no interfieras. 150 00:10:21,972 --> 00:10:25,920 soy ingeniero del municipio en el ejercicio de mis deberes! 151 00:10:26,086 --> 00:10:29,037 Sí, pero este es un restaurante. y lugar 152 00:10:29,286 --> 00:10:31,738 un trato similar aquí, donde la gente come... 153 00:10:31,863 --> 00:10:36,143 Además de comer hay otros. funciones igualmente importantes. 154 00:10:36,641 --> 00:10:39,342 No es que el Municipio me tenga ordenó colocarlo aquí 155 00:10:39,467 --> 00:10:43,291 elegí el lugar porque la zona me parece adecuada. 156 00:10:43,459 --> 00:10:46,866 Buen aire, vista panorámica... ¡Por favor déjanos trabajar! 157 00:10:47,448 --> 00:10:48,445 ¡Después de usted! 158 00:10:49,232 --> 00:10:50,564 ¡Aquí estamos arruinados! 159 00:10:53,680 --> 00:10:55,093 - Lo siento... - ¡Shh! 160 00:10:56,133 --> 00:10:59,083 - Lo siento, ingeniero... - ¡No soy ingeniero! 161 00:11:02,366 --> 00:11:05,150 - Lo siento, doctor... - ¡Ni siquiera doctor! 162 00:11:06,423 --> 00:11:07,710 ¿Pero qué estás haciendo? 163 00:11:07,876 --> 00:11:10,577 estoy buscando la alcantarilla para la conexión de agua 164 00:11:10,827 --> 00:11:12,697 y el escape. 165 00:11:14,018 --> 00:11:16,886 - Escucha... - ¡Estamos perdiendo el tiempo! 166 00:11:18,217 --> 00:11:21,958 - No habría manera de arreglarlo. ¿Qué hay entre nosotros? - ¡Noveno! 167 00:11:22,083 --> 00:11:24,450 - Adiós... - ¡Nada que hacer! 168 00:11:25,074 --> 00:11:30,018 - En confianza, ¿come el ingeniero? - Come, y yo también. 169 00:11:30,267 --> 00:11:33,135 - Entonces, ¿puedo intentarlo? - Intentar. 170 00:11:33,301 --> 00:11:38,330 Pero hazlo con mucha suavidad porque no se corrompe fácilmente. 171 00:11:38,497 --> 00:11:41,821 - Yo me encargo. - Ingeniero, El caballero quisiera hablar con usted. 172 00:11:42,070 --> 00:11:45,395 - Lo siento... - ¡Ella otra vez! ¿Qué es? 173 00:11:45,644 --> 00:11:48,387 Ingeniero, no podrías llegar a un acuerdo 174 00:11:48,677 --> 00:11:51,130 y ella esa cosa ¿lo colocas en otro lugar? 175 00:11:51,754 --> 00:11:54,870 ¿Pero te has vuelto loco? ¡Se volvió loca! 176 00:11:55,744 --> 00:11:57,321 ¡Este es un intento de soborno! 177 00:11:57,488 --> 00:11:59,983 ¡Puede terminar adentro! Esto va por dentro. 178 00:12:00,190 --> 00:12:01,893 Dije tacto, cortesía... 179 00:12:03,057 --> 00:12:05,301 - ¿Qué hago, cavar? - Excavar. - ¡Espera un minuto! 180 00:12:05,551 --> 00:12:07,670 déjame hacerlo primero la denuncia al Municipio! 181 00:12:07,877 --> 00:12:09,956 Y mientras tanto los ciudadanos ¿Qué hacen, cerveza? 182 00:12:10,163 --> 00:12:11,991 ¿Ver? ya esta alli un primer cliente esperando. 183 00:12:12,116 --> 00:12:14,402 - ¿Qué hago, cavar? - Excavar. - ¡Espera un minuto! 184 00:12:14,570 --> 00:12:17,311 Lo siento, razones. ¿Por qué yo? 185 00:12:17,476 --> 00:12:19,514 Ahí está el otro restaurante, por ejemplo. 186 00:12:19,638 --> 00:12:23,004 - Lo estábamos colocando allí. - ¿Y bien? 187 00:12:23,129 --> 00:12:26,745 El dueño vino y lo hizo. una oferta congruente, casi llamativa 188 00:12:26,827 --> 00:12:28,906 para los niños pobres, estaba conmovido... 189 00:12:29,031 --> 00:12:32,147 Y le dije una buena palabra con el ingeniero. 190 00:12:32,479 --> 00:12:35,522 - ¿Por qué no te lo pones ahora también? - Y eso está bien. 191 00:12:35,553 --> 00:12:38,006 ingeniero, ya ves si puedes complacerlo. 192 00:12:38,612 --> 00:12:43,100 - Vino el dueño y... - ¿Qué? 193 00:12:43,350 --> 00:12:44,638 - ¿No lo entiendes? - No. 194 00:12:44,721 --> 00:12:46,798 el dueño Ha estado... cinco... mil li... 195 00:12:47,421 --> 00:12:49,377 - ¿Qué dices? - ¡Pero estás sordo! 196 00:12:49,500 --> 00:12:51,370 ¡El propietario dio 50.000 liras! 197 00:12:51,537 --> 00:12:55,152 - 55.000 liras. - Sí, 5 por la costosa alcantarilla. 198 00:12:55,401 --> 00:12:57,854 estoy dispuesto a ofrecer Yo también 50.000 liras. 199 00:12:58,310 --> 00:13:02,508 - 55.000. - lo olvidaste ¡la querida cloaca! Aquí tiene. 200 00:13:02,592 --> 00:13:05,292 Niño pequeño, ve a hacerlo en casa. aquí se detiene el trabajo. 201 00:13:23,619 --> 00:13:25,655 Antonio: ¿Qué es? ¿Qué pasó? 202 00:13:26,196 --> 00:13:29,313 - Tienes una infracción. - ¿Por qué? - Se pasó un semáforo en rojo. 203 00:13:33,053 --> 00:13:36,253 - ¿Qué rojo? ¡Te equivocas, era verde! - No, no me equivoco. 204 00:13:37,160 --> 00:13:39,861 ¡Callarse la boca! el policia nunca comete errores, ¿vale? 205 00:13:40,010 --> 00:13:41,424 Lo siento, es un ignorante. 206 00:13:41,548 --> 00:13:43,419 - Entonces, ¿nos reconciliamos? - Sí, reconciliémonos. 207 00:13:43,502 --> 00:13:45,621 ¿Verás? con buenos modales obtienes todo. Reconciliado. 208 00:13:45,704 --> 00:13:48,074 Estoy de acuerdo en que no tuve nada que ver con eso. ¡Estoy reconciliado! 209 00:13:48,281 --> 00:13:49,943 - ¿Pero qué hace? - Hagamos las paces. 210 00:13:50,068 --> 00:13:51,814 No hagas pucheros abraza al policía. 211 00:13:51,897 --> 00:13:55,013 - No le guardo rencor a nadie. - ¡Basta de esta historia! 212 00:13:55,095 --> 00:13:57,714 tienes que pagarme ¡Una multa de 1.000 liras! 213 00:13:57,798 --> 00:14:00,166 - ¿Qué conciliación es ésta? - ¡Yo también lo digo! 214 00:14:00,250 --> 00:14:01,248 ¿Quieres una pelea? 215 00:14:01,331 --> 00:14:03,076 - ¿Queremos discutir? < Antonio: ¡Discutamos! 216 00:14:03,159 --> 00:14:05,818 00:14:07,523 < Policía: Dame tus datos 218 00:14:15,369 --> 00:14:17,656 - ¿Qué está pasando aquí? - Antonio: ¡Estimado comisario! 219 00:14:17,738 --> 00:14:19,567 - ¡Buen doctor! - ¿Cómo está yendo? 220 00:14:19,598 --> 00:14:21,428 - Estoy bien, ¿y tú? - ¡Siempre inteligente! 221 00:14:21,452 --> 00:14:24,195 - ¡Preséntale al policía al médico! - Exactamente. 222 00:14:24,204 --> 00:14:25,284 ¿Permítame, señor Comisario? 223 00:14:25,367 --> 00:14:27,820 Quiero señalar tu diligencia de este buen joven. 224 00:14:27,902 --> 00:14:32,723 Es un policía activo y obediente. ¡Hay uno y lo encontramos! 225 00:14:32,807 --> 00:14:34,676 (CAMILLO SE ríe) ¡Vaya, vaya a trabajar! 226 00:14:34,701 --> 00:14:36,654 Ahora voy a decir una buena palabra con el comisario. 227 00:14:36,737 --> 00:14:38,482 el es mi amigo, éramos compañeros de escuela. 228 00:14:38,773 --> 00:14:42,057 - Hablaré bien. ¡Ir! - Le nombraré sargento. 229 00:14:42,265 --> 00:14:46,047 - Paga la multa y ven conmigo, Tengo que hablar contigo. - ¡Es obvio! 230 00:14:46,212 --> 00:14:49,869 Camilo, sin demora, paga la multa! Por favor. 231 00:14:51,657 --> 00:14:54,356 - ¿En ese tiempo? - Lo que dijo ¿Qué fue? - 1.000 liras. 232 00:14:54,857 --> 00:14:57,307 - ¿Los quieres en efectivo? - ¡Cierto! 233 00:14:58,222 --> 00:15:01,423 - Si te hiciera un pagaré tres meses? - ¿Estás bromeando? 234 00:15:01,631 --> 00:15:05,993 Hoy todo se hace con billetes, eres el único que no los acepta. 235 00:15:08,569 --> 00:15:10,441 (riendo) ¡Qué lindo! 236 00:15:11,431 --> 00:15:15,297 - ¿Adónde llevabas esta herramienta? - ¿Por qué, te das cuenta? 237 00:15:15,919 --> 00:15:20,282 Esta es una pequeña avispa portátil, un transistor, patente japonesa. 238 00:15:20,533 --> 00:15:24,687 Desde estos pequeños monumentos de la ciudad, llamémoslos así, escasean 239 00:15:25,021 --> 00:15:28,344 Pensé en traer mi personal. ¡Llámame tonto! 240 00:15:28,761 --> 00:15:31,130 Bajo este Vespasiano Huelo una estafa. 241 00:15:31,170 --> 00:15:33,748 Imposible, todas las mañanas ¡Le rocio colonia! 242 00:15:37,322 --> 00:15:40,937 - ¡No me llames por mi nombre! - Pero delante Siempre me dirijo a la gente como "lei". 243 00:15:41,436 --> 00:15:44,718 - Ahora no estamos solos. - Pero él no cuenta, es mi socio. 244 00:15:45,632 --> 00:15:50,080 Somos colegas, compañeros artistas. Toto y Camillo, ex artistas del cambio rápido. 245 00:15:50,204 --> 00:15:52,532 pisamos etapas por toda Italia. 246 00:15:52,614 --> 00:15:53,985 ¿Por qué no vuelves a pisarlos? 247 00:15:54,069 --> 00:15:56,521 Vuelve a tu antiguo trabajo. Al menos fue honesto. 248 00:15:56,688 --> 00:15:59,181 ¡Es una palabra! ¡Ahora la era ha cambiado! 249 00:15:59,431 --> 00:16:02,754 Está lleno de artistas del cambio rápido, la gente ¡Se transforma continuamente! 250 00:16:03,128 --> 00:16:05,331 - ¡Arruinó nuestra competencia! - ¡Envidiar! 251 00:16:05,497 --> 00:16:08,864 Dos me arruinaron: Toscanini y Carlo Erba. 252 00:16:09,196 --> 00:16:11,275 - ¡Ya estaríamos en Milán! - ¡Milán! 253 00:16:11,357 --> 00:16:13,684 - ¡En la escalera! - Colocar los carteles. 254 00:16:13,893 --> 00:16:16,676 ¿Qué carteles? esos transformadores como nosotros! 255 00:16:16,925 --> 00:16:20,126 Rayado recto, si no Un día de estos te arruinaré. 256 00:16:20,542 --> 00:16:24,074 Serías capaz de arruinarlo. ¿Un viejo amigo tuyo de la escuela? 257 00:16:27,481 --> 00:16:29,767 (llanto) Pero cuando era presidente de la clase 258 00:16:29,976 --> 00:16:32,259 nunca he marcado tu nombre en el tablero! 259 00:16:32,551 --> 00:16:36,000 Yo en cambio si te pillan te hago un gol el tuyo en los antecedentes penales. 260 00:16:36,084 --> 00:16:37,455 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 261 00:16:38,411 --> 00:16:40,738 este es tu amigo ¡Que me elogiaste tanto! 262 00:16:41,222 --> 00:16:44,088 para buscar las flores. 263 00:16:44,421 --> 00:16:47,205 dell'amor, amore! 264 00:16:47,537 --> 00:16:49,451 265 00:16:50,073 --> 00:16:51,610 266 00:16:53,689 --> 00:16:56,347 para estudiar. 267 00:16:56,721 --> 00:16:59,340 puede esperar. 268 00:16:59,798 --> 00:17:05,200 < puro cha cha cha! 269 00:17:06,155 --> 00:17:09,730 > 270 00:17:10,104 --> 00:17:12,431 e un po' di cha cha cha! 271 00:17:12,639 --> 00:17:18,456 que me susurra: "¡Uh!". 272 00:17:18,706 --> 00:17:21,241 para hacerme cortejar... 273 00:17:21,656 --> 00:17:24,525 el antiguo verbo "amar". 274 00:17:24,815 --> 00:17:29,428 questo cha cha cha! 275 00:17:31,380 --> 00:17:34,166 Todo: ¡cha cha cha! 276 00:17:34,374 --> 00:17:37,240 ma cha cha cha! 277 00:17:37,573 --> 00:17:40,356 ¡cha cha cha! 278 00:17:40,565 --> 00:17:42,727 ¡cha cha cha! 279 00:17:43,101 --> 00:17:45,137 (Aplausos y risas) 280 00:17:48,296 --> 00:17:51,994 daniela: silencio! ¿Estás loco? ¿Quieres despertar a los profesores? 281 00:17:52,162 --> 00:17:53,323 ¡Basta! 282 00:17:53,448 --> 00:17:55,360 ¿Quién quieres escucharnos? aquí en el chalet? 283 00:17:55,485 --> 00:17:58,602 - ¡Vuelve a salir y vigila! - ¡Come y cállate! 284 00:17:58,727 --> 00:18:00,595 - Está bien. - Diana: ¡Vuelve a poner el disco! 285 00:18:00,847 --> 00:18:02,841 (LLAMA A LA PUERTA) > Director: ¡Profesor! 286 00:18:03,256 --> 00:18:04,295 > ¡Profesor! 287 00:18:04,960 --> 00:18:06,164 ¡Profesor! 288 00:18:07,204 --> 00:18:09,821 Perdón por entrar así en su habitación. 289 00:18:10,112 --> 00:18:11,526 Marcuso: Es usted, señorita. 290 00:18:11,610 --> 00:18:14,684 Escucho ruidos extraños en el jardín, podrían ser ladrones. 291 00:18:14,808 --> 00:18:17,510 - ¿Ladrones? - Además de ella Es el único hombre en la universidad... 292 00:18:17,593 --> 00:18:19,795 Permítame objetar que el jardinero también está ahí. 293 00:18:19,879 --> 00:18:21,292 Ya lo mandé llamar. 294 00:18:21,541 --> 00:18:23,787 - ¿En ese tiempo? - ¿Cómo entonces? ¡Levantarse! 295 00:18:23,953 --> 00:18:26,197 - ¡Vamos a ver, vamos! - Se lei mi guarda... 296 00:18:26,278 --> 00:18:31,391 > ¡Date prisa! - ¡Los ladrones! ¡Ay dios mío! 297 00:18:32,364 --> 00:18:35,772 Diana: 298 00:18:36,022 --> 00:18:38,348 e un po' di cha cha cha! 299 00:18:38,640 --> 00:18:44,333 que me susurra: "¡Uh!". 300 00:18:44,623 --> 00:18:47,325 para hacerme cortejar... 301 00:18:47,699 --> 00:18:50,359 el antiguo verbo "amar". 302 00:18:50,733 --> 00:18:55,553 > questo cha cha cha! 303 00:18:57,673 --> 00:19:00,290 Todo: ¡cha cha cha! 304 00:19:00,540 --> 00:19:03,491 > ma cha cha cha! 305 00:19:03,740 --> 00:19:06,359 > ¡cha cha cha! 306 00:19:06,691 --> 00:19:09,641 > 00:19:12,592 <¡El director también está aquí! - Paola: ¿Ahora qué hacemos? 308 00:19:12,676 --> 00:19:14,670 Cálmate, continúa. por el camino de Mortella. 309 00:19:14,711 --> 00:19:16,791 - Protegeré tu retiro. - ¡Sí, rápido! 310 00:19:50,243 --> 00:19:53,152 - La Peluffo sonnambula? - ¡No la despiertes, es peligroso! 311 00:19:53,194 --> 00:19:56,103 - Necesitamos una cura. - Sí, ducha fría todas las mañanas. 312 00:20:12,483 --> 00:20:14,728 ¿Qué estás haciendo? Déjalo en paz el dinero que no es tuyo! 313 00:20:16,848 --> 00:20:18,593 tengamos un poco de cuidado a estos niños! 314 00:20:18,718 --> 00:20:20,173 Tienes razón, Soy una plaga. 315 00:20:20,256 --> 00:20:21,253 Oh... 316 00:20:21,793 --> 00:20:23,164 El sabe que al menos pierdo 317 00:20:23,247 --> 00:20:26,614 un par de cientos de miles ¿De liras al año con estos niños? 318 00:20:27,155 --> 00:20:29,066 Los sábados cuando lo hago secar la fuente 319 00:20:29,150 --> 00:20:30,562 ¡Siempre faltan entre 3.000 y 4.000 liras! 320 00:20:30,646 --> 00:20:34,426 - Pues, el dinero que desperdician. en la fuente es tuyo? - ¡Por supuesto! 321 00:20:34,550 --> 00:20:36,462 este es el famoso Fontana di Trevi. 322 00:20:36,587 --> 00:20:38,625 pertenece a mi familia durante generaciones. 323 00:20:38,957 --> 00:20:41,948 - ¿Permite? Caballero oficial Antonio Treviño. - ¡Felicitaciones! 324 00:20:42,073 --> 00:20:44,234 - Caballo Decio. - ¿Cómo? - ¡Caballo Decio! 325 00:20:44,400 --> 00:20:47,059 (riendo) entendí ¡Cacio Cavallo! 326 00:20:47,684 --> 00:20:50,843 - Dime, ¿es este un buen negocio? - ¡Óptimo! 327 00:20:51,507 --> 00:20:53,460 El dinero en la fuente. todos los tiran. 328 00:20:53,543 --> 00:20:56,118 Y luego de vez en cuando el alquiler a salas de cine 329 00:20:56,202 --> 00:20:57,783 ¡Aquí se hacen películas! -¡Bueno! 330 00:21:01,688 --> 00:21:05,095 Disculpe un momento, pais�. Tienes que mantener los ojos abiertos. 331 00:21:07,963 --> 00:21:11,330 - Quiere dar algo ¿Para la Cruz Roja? - Me encantaría. 332 00:21:12,951 --> 00:21:15,692 - Gracias. ¡Gracias! - Por favor. 333 00:21:17,938 --> 00:21:20,763 - ¿Qué es? - me pagaron derechos de reproducción. 334 00:21:20,846 --> 00:21:22,592 - ¿Cuánto cuesta? - Cada fotografía, 100 liras. 335 00:21:22,675 --> 00:21:24,338 - Hice tres. - ¡300 liras! 336 00:21:24,878 --> 00:21:27,828 - Tienes razón, tómalo. - Parece que nada 337 00:21:27,994 --> 00:21:30,986 pero mi fuente está fotografiada mil veces al día. 338 00:21:31,360 --> 00:21:32,648 ¡Haz algunos cálculos! 339 00:21:32,857 --> 00:21:35,391 < Caballo: Estoy a punto $160 por día. 340 00:21:35,890 --> 00:21:37,469 De hecho, ¡un gran negocio! 341 00:21:37,885 --> 00:21:40,836 - ¿Quién hizo esta fuente? - Un bisabuelo mío. 342 00:21:42,124 --> 00:21:44,161 Lo hizo venir a propósito un escultor de Suiza. 343 00:21:44,660 --> 00:21:47,776 Espera, aquí dice que es del escultor Bernini. 344 00:21:48,067 --> 00:21:50,227 Precisamente. Él vino de Berna 345 00:21:50,394 --> 00:21:52,555 el era pequeño y lo llamaron Bernini. 346 00:21:52,804 --> 00:21:55,921 Entiendo. Y dime, se necesita mucho personal 347 00:21:56,046 --> 00:21:58,082 muchos empleados para mantener la fuente funcionando? 348 00:21:58,166 --> 00:21:59,494 - ¡Con uno basta! - ¿Sólo uno? - Yo. 349 00:21:59,577 --> 00:22:02,444 Cierro el agua, tomo el dinero, Abro la fuente, ¡eso es todo! 350 00:22:03,318 --> 00:22:04,938 Soy originalmente italiano. 351 00:22:05,147 --> 00:22:09,178 Dejé América permanentemente y quiero establecerme en Italia. 352 00:22:09,303 --> 00:22:11,214 Busco un buen negocio. 353 00:22:11,464 --> 00:22:13,127 ¿Por qué no te compras tú mismo? mi fuente? 354 00:22:14,580 --> 00:22:16,492 algún día Tengo que jubilarme. 355 00:22:16,658 --> 00:22:18,738 Dolores reumáticos, cerca del agua, ¡eh! 356 00:22:19,525 --> 00:22:23,100 Entonces lo compraré. Dime ¿cuanto cuesta? 357 00:22:23,183 --> 00:22:25,012 - ¿Pero pagarías inmediatamente? - ¡Cierto! 358 00:22:25,843 --> 00:22:30,331 - ¡Con 10 millones puedes arreglártelas! - Bueno. ¡País! ¡Felicitaciones! 359 00:22:30,539 --> 00:22:34,736 Ven al Consulado Americano mañana y te conseguiré un contrato y dinero. 360 00:22:34,819 --> 00:22:37,312 - ¿Y no me das el depósito? - ¿Qué depósito? - ¡Buen idiota! 361 00:22:37,395 --> 00:22:40,055 Si alguien viene mientras tanto ¿Quién quiere comprarlo? ¿Te estoy esperando? 362 00:22:40,138 --> 00:22:41,551 - Bien. ¿Cuanto quieres? - Medio millón. 363 00:22:41,677 --> 00:22:44,958 - ¡Es demasiado! Te daré 100.000 liras. - ¿Estás loco? 364 00:22:45,042 --> 00:22:47,412 100.000 liras por una misa de agua a este ritmo? 365 00:22:47,495 --> 00:22:49,072 ¿Es así como se hacen negocios en Estados Unidos? 366 00:22:49,363 --> 00:22:50,321 ¡Tze! 367 00:22:50,403 --> 00:22:51,360 ¿Puedo venir? 368 00:22:53,976 --> 00:22:55,099 (con acento toscano) Lo siento 369 00:22:55,431 --> 00:22:57,426 no es ella Caballero Antonio Trevi 370 00:22:57,593 --> 00:23:00,460 propietario famoso de la famosa fuente del mismo nombre? 371 00:23:00,626 --> 00:23:01,832 - ¡Exactamente! - ¡Oh! 372 00:23:02,288 --> 00:23:03,452 escúchame 373 00:23:03,784 --> 00:23:06,860 Estoy a cargo de uno grande compañía cinematográfica estadounidense 374 00:23:06,985 --> 00:23:09,437 que no puedo nombrar por razones obvias 375 00:23:09,519 --> 00:23:13,135 quien, teniendo que rodar una película histórico con la fuente en el interior... 376 00:23:13,343 --> 00:23:16,045 ¡Ya sabes cómo son los americanos! ¡Son unos derrochadores! 377 00:23:16,211 --> 00:23:17,416 Les gustaría comprarlo. 378 00:23:17,706 --> 00:23:20,449 Si estás de acuerdo, tengo el mandato. en la bolsa de valores. ¿Qué dices? 379 00:23:20,574 --> 00:23:21,738 Disculpe, pero ¿quién es usted? 380 00:23:21,905 --> 00:23:24,065 - ¿No me presenté? - No. - ¡Disculpe! 381 00:23:24,189 --> 00:23:28,054 - Soy el contador Girolamo Scamorza. - Girolamo... - Scamorza. 382 00:23:28,137 --> 00:23:29,176 Querido Scamorza, lo siento. 383 00:23:29,259 --> 00:23:31,504 pero ya están en negociaciones con esta otra estafa. 384 00:23:31,587 --> 00:23:33,747 - Caballo Decio. - Sí, Cacio Cavallo. 385 00:23:34,165 --> 00:23:36,573 - De hecho, llego primero, ¿verdad? - Sí. 386 00:23:36,697 --> 00:23:39,316 Pero, si no me equivoco, el caballero estaba hablando de negociaciones 387 00:23:39,399 --> 00:23:42,724 lo que significa el trato no lo terminaste. - No. 388 00:23:42,890 --> 00:23:45,093 ¿Por qué no? se lo estaba dando ¡Incluso el depósito! 389 00:23:48,043 --> 00:23:50,497 Ay hermosa se la doy ¡Duplica tu depósito! 390 00:23:51,244 --> 00:23:54,152 - ¿Cuánto le diste? - 100.000 liras. - ¡Espera un minuto! 391 00:23:54,236 --> 00:23:56,563 - ¡No estuve de acuerdo! - ¿No estuviste de acuerdo? - ¡No! 392 00:23:56,688 --> 00:23:58,266 Bueno, entonces le daré 200. 393 00:24:04,584 --> 00:24:06,122 - ¿Sabes lo que hago? - ¿Qué estás haciendo? 394 00:24:06,287 --> 00:24:08,781 Le doy 400.000 liras. y el trato está hecho. 395 00:24:08,906 --> 00:24:10,027 ¿Y sabes lo que hago? 396 00:24:10,110 --> 00:24:13,061 Le doy 500.000 liras. y el trato está hecho. Aquí. 397 00:24:15,596 --> 00:24:17,465 ¿Qué estoy diciendo? ¡Digo que acepto! 398 00:24:17,631 --> 00:24:21,373 Provolone me dio 500.000 liras, no hay más discusión. Hasta que nos volvamos a encontrar. 399 00:24:21,455 --> 00:24:23,035 - ¿Hiciste el trato con él? - ¡Ay, vamos! 400 00:24:23,160 --> 00:24:25,030 ¡Me hiciste enojar! ¡Me voy estúpido! 401 00:24:25,155 --> 00:24:27,939 - ¡Me voy estúpido! - ¡No me importa! 402 00:24:28,271 --> 00:24:30,724 - Mañana nos vemos en el Consulado. - Al mediodía. 403 00:24:30,807 --> 00:24:32,094 - ¡Exactamente! - ¡Espérame! - Sí. 404 00:24:32,177 --> 00:24:33,133 - ¡No te lo pierdas! - No. 405 00:24:33,341 --> 00:24:35,461 - ¡Hola, gorgonzola! - ¡Hola, pórtate bien! 406 00:24:35,710 --> 00:24:36,665 - ¡Hasta mañana! - Sí. 407 00:24:36,874 --> 00:24:37,954 < Cumpa'! - Sí. 408 00:24:42,774 --> 00:24:48,010 Caballo: ¡Guau! ¡Bonito! ¡Buen negocio! 409 00:24:48,218 --> 00:24:50,380 ¡Niño, deja el dinero en paz! 410 00:24:50,629 --> 00:24:53,164 ¡Empecemos pronto! ¡Fuera, fuera! 411 00:24:54,245 --> 00:24:56,406 Di un poco, ¿Cuántas fotografías tomaste? 412 00:24:56,613 --> 00:24:59,855 ¿Qué te importa? He hecho cuatro. ¿Por qué, quién eres? 413 00:25:00,022 --> 00:25:03,097 - Tienes que darme 400 liras. - ¿Pero quién eres tú? 414 00:25:03,263 --> 00:25:06,088 - ¡El dueño de la fuente! - ¡Pero asegúrate de ir! 415 00:25:06,296 --> 00:25:08,041 Caballo: ¿Pero cómo? ¡Policía! 416 00:25:08,082 --> 00:25:10,950 00:25:14,567 - Tranquilo señor, pero ¿quién es usted? - ¡El dueño de la fuente! 418 00:25:14,650 --> 00:25:16,685 - Ah, es el dueño... - ¡El dueño! 419 00:25:17,517 --> 00:25:20,509 - Ahora arreglemos todo. - ¡Pero ahora! 420 00:25:20,591 --> 00:25:22,711 - Mientras tanto, empieza a caminar. - ¡Sí, pero inmediatamente! 421 00:25:22,794 --> 00:25:26,450 - ¡De lo contrario se acostumbrarán! - Arreglaremos todo... 422 00:25:27,076 --> 00:25:30,274 (SIRENA DE AMBULANCIA) 423 00:25:51,214 --> 00:25:53,956 Cuantas veces tengo que decirte eso de frente no quiero mi casa 424 00:25:54,082 --> 00:25:57,156 déjalos lavarse y secarse ¿Ropa sucia y maloliente? 425 00:25:57,240 --> 00:26:00,272 - ¿Cuánto tiempo lo haces? - ¡Largo o corto es asunto mío! 426 00:26:00,439 --> 00:26:02,767 Como si esta choza ¡Era el Palacio Real! 427 00:26:02,975 --> 00:26:06,631 Pero no es el Palacio Real. Es la casa de dos caballeros. 428 00:26:08,462 --> 00:26:10,371 Pobre mujer, por un lado tiene que lucirse, ¿no? 429 00:26:10,455 --> 00:26:12,076 ¿Pero justo enfrente de mi casa? 430 00:26:12,159 --> 00:26:14,112 - ¿Y dónde debería hacerlo? - ¡No quiero interferencias! 431 00:26:14,195 --> 00:26:17,520 - ¡Yo estoy a cargo aquí! lo soy o no el propietario? - ¡No! - ¿Qué, verdad? 432 00:26:17,601 --> 00:26:20,344 el dueño de la casa Es Cavalier Terlizi y está dentro. 433 00:26:20,594 --> 00:26:24,751 - ¡Esto es hermoso! - Él te está esperando ¡Durante una hora y está muy enojado! 434 00:26:25,000 --> 00:26:26,039 ¡Escuche este! 435 00:26:26,288 --> 00:26:29,655 Dijo que no se irá esta vez. si no le pagas el alquiler. 436 00:26:29,736 --> 00:26:32,231 - ¿Estás escuchando? - ¡Escuché! ¿Qué soy, sordo? 437 00:26:33,061 --> 00:26:34,931 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Huimos? 438 00:26:35,057 --> 00:26:37,302 ¿De qué estamos huyendo? Debe afrontarlo a cualquier precio. 439 00:26:37,384 --> 00:26:39,295 - ¡Hay que coger al toro por los cuernos! - Sí 440 00:26:39,461 --> 00:26:40,418 buena mujer 441 00:26:40,501 --> 00:26:42,620 el dueño de la casa ¿Tiene cuernos? - ¡Su negocio! 442 00:26:42,704 --> 00:26:45,279 ¿Quieres dejar de bromear? ¡Detenlo por una vez! 443 00:26:45,362 --> 00:26:47,150 Entiendes la situación Estoy triste. 444 00:26:47,234 --> 00:26:48,562 dijo exactamente ¿Qué no desaparece? 445 00:26:48,604 --> 00:26:51,014 Esta vez es inútil Lo siento, ese no es el caso. 446 00:26:51,306 --> 00:26:53,965 - Tenemos el producto de la venta. de la Fontana de Trevi! - ¡Sí! 447 00:26:54,047 --> 00:26:57,332 - Lo pagamos con esto. - ¿Estás loco? ¡Oh! ¡Oh! 448 00:26:57,415 --> 00:27:00,116 - ¿Y por qué? - Necesitamos ese dinero para mi hija! - Ah, sí. 449 00:27:00,282 --> 00:27:04,229 - ¿Cómo lo hacemos? Una idea... - ¡Lo encontré! ¡Magnífico! 450 00:27:04,729 --> 00:27:07,346 Usamos el sistema usado. ¡Para el propietario de Milán! 451 00:27:07,388 --> 00:27:09,508 - ¡Hermoso! - ¡Trabajo bien! - ¡Maravillosamente! 452 00:27:09,591 --> 00:27:10,921 - Voy a prepararme. - Ir. 453 00:27:11,211 --> 00:27:13,580 Buena mujer, lávate. 454 00:27:14,078 --> 00:27:17,362 Y si ese es el caso, ¡No hagas cumplidos, presume! 455 00:27:22,516 --> 00:27:27,045 ¡Ey! ¡Pero qué agradable sorpresa! ¿Quién lo esperaba? 456 00:27:27,254 --> 00:27:30,620 Estaba preocupada, había pasado un tiempo. No nos vimos, ¿verdad? 457 00:27:30,786 --> 00:27:34,236 En cambio, ¡aquí estoy! ¡Llevo dos horas esperándolo! 458 00:27:34,360 --> 00:27:37,227 Cuanto lo siento. si lo tuviera Si lo hubiera sabido, habría venido antes. 459 00:27:37,352 --> 00:27:40,095 - De todos modos, toma asiento. - Ya estoy sentado. 460 00:27:40,344 --> 00:27:42,629 Es verdad, que estupidez. Entonces ponte incómodo 461 00:27:42,838 --> 00:27:45,746 haz lo que te convenga, Siéntete como en casa. 462 00:27:45,871 --> 00:27:47,948 - ¡Pero estoy en mi casa! - No, espera un minuto. 463 00:27:48,238 --> 00:27:52,063 ahora lo alquilo y llevo meses viviendo allí con mi papá. 464 00:27:56,552 --> 00:27:59,585 Pero esta vez vine, en lugar del administrador. 465 00:27:59,709 --> 00:28:02,576 - ¿Por qué quería molestarse? - ¡Porque tienes que pagarme! 466 00:28:02,785 --> 00:28:05,444 - ¡No puedo! - ¿Cómo? - Dependo de mi padre. 467 00:28:05,528 --> 00:28:06,899 - ¿A tu edad? - Soy menor de edad. 468 00:28:07,023 --> 00:28:09,974 - Si eres menor de edad, tu padre ¿Qué será? - Mayor que. - ¿Cómo? 469 00:28:12,924 --> 00:28:17,704 - ¿Y dónde está ahora? - En reposo. Está descansando, está acostado en la cama. 470 00:28:17,828 --> 00:28:19,698 ¡Entonces llámalo tú o lo llamo yo! ¡Mayor que! 471 00:28:19,781 --> 00:28:21,984 No grites así ¡Le da miedo, pobrecito! 472 00:28:22,234 --> 00:28:24,354 Papá no ha estado bien tenía sarampión. 473 00:28:24,436 --> 00:28:26,512 - ¿Sarampión? - Y las paperas también. - ¡Oh! 474 00:28:26,806 --> 00:28:28,549 - Hablando de paperas... - Di. 475 00:28:28,758 --> 00:28:30,255 - ¿Los tuviste? - No. 476 00:28:30,379 --> 00:28:33,080 - Y aún así me lo dijeron. - ¿OMS? - Su esposa. - ¿Mi esposa? 477 00:28:33,163 --> 00:28:38,193 ¡Papá! ¡Bebé! ¡Babú! ¡Papá Noel dorado! 478 00:28:38,482 --> 00:28:44,882 < Camilo: ¡Ya lo escuché! dame el tiempo! ¡Cuerpo de ametralladora! 479 00:28:46,046 --> 00:28:49,329 Vamos, ¿qué quieres, pequeño bribón? 480 00:28:49,537 --> 00:28:53,444 Hay este tipo de caballero, el dueño de la casa. 481 00:28:53,734 --> 00:28:56,144 - ¡Odio a los propietarios! - Yo también 482 00:28:56,270 --> 00:28:58,514 pero él quiere hablar contigo, dice que hay un malentendido. 483 00:28:58,597 --> 00:29:01,796 - ¡Bien! Lo cocinaré yo mismo. (RISAS) - Te dejaré en paz. 484 00:29:01,880 --> 00:29:04,250 - ¡Ir! - Disculpe. - Ve, muchacho. 485 00:29:06,201 --> 00:29:10,232 < Terlizi: Mayor, me debes una. ¡nueve meses de alquiler! 486 00:29:10,439 --> 00:29:12,144 - ¡Pero ella tiene piñas! - ¡¿I?! 487 00:29:12,602 --> 00:29:15,967 En todo caso mi hija debería dárselas, Soy dependiente de él. 488 00:29:16,133 --> 00:29:19,417 Al igual que su hijo es su dependiente. ¿Y dependes de tu hija? 489 00:29:19,749 --> 00:29:23,407 No nos hagas caso, estamos cobrando y nos dejamos el uno al otro. 490 00:29:23,656 --> 00:29:27,105 - ¿Estamos en democracia o no? - ¡Pero usted es un mayor retirado! 491 00:29:27,313 --> 00:29:31,509 - ¡Tendrá una gran pensión! - ¡Esperemos! No me hables de eso. 492 00:29:31,884 --> 00:29:33,838 - ¡Mayor que! - Disculpe. 493 00:29:34,171 --> 00:29:38,991 Hice preguntas y contrapreguntas, ¡Nunca reconocieron mi rango! 494 00:29:39,199 --> 00:29:40,611 ¡Hijos de un sutler! 495 00:29:40,901 --> 00:29:43,604 - Pero no eres un mayor. de los Bersaglieri? - ¡Por supuesto! 496 00:29:43,811 --> 00:29:45,890 tengo 7 hermanos en mi familia todos los bersaglieri 497 00:29:46,055 --> 00:29:49,587 yo soy el mas grande, el mayor de los Bersaglieri. 498 00:29:49,712 --> 00:29:51,458 Entonces ella también ¡Se muere de hambre! 499 00:29:52,413 --> 00:29:54,824 - No tener nada. - ¿Pero no era el Mayor? 500 00:29:54,991 --> 00:29:57,234 ¡Dije sin dinero! ¡No tengo nada! 501 00:29:58,108 --> 00:29:59,187 ¡Papá! 502 00:29:59,976 --> 00:30:02,347 ¡Vaya! ¡Mi pequeña Lola! 503 00:30:03,135 --> 00:30:05,130 - ¿Me molesto? 00:30:09,286 - ¿Quién es este apuesto caballero? - Muy bien, señorita. 505 00:30:09,451 --> 00:30:12,111 De nada, señora, ¿sabe? ¡Aquí! 506 00:30:13,484 --> 00:30:15,311 ¡Pero qué labios cálidos! 507 00:30:15,644 --> 00:30:18,096 Él sabe que escuché ¿Una especie de escalofrío azul? 508 00:30:18,636 --> 00:30:21,795 - Señora, soy la anfitriona. - ¿Mano? - Sí. 509 00:30:22,044 --> 00:30:24,454 ¿Eres el dueño de la casa? ¿Tan joven? 510 00:30:24,911 --> 00:30:26,491 ¿Y luego anda vestido de civil? 511 00:30:27,530 --> 00:30:28,651 - Papá... - Bimba... 512 00:30:28,901 --> 00:30:32,393 - No debiste haber ido a hacerlo. esa cosita? - Sí, hija. 513 00:30:32,476 --> 00:30:35,635 Voy, también porque el señor él quiere mantener la relación contigo. 514 00:30:35,799 --> 00:30:39,955 - Estoy dentro. - Escúchame, recuerda que el honor de la familia 515 00:30:40,204 --> 00:30:41,577 ¡Está en tus manos! - S�, pap�! 516 00:30:41,619 --> 00:30:44,070 - Recuerda que eres una hija. de tal padre! - ¡Sí, papá! 517 00:30:44,152 --> 00:30:49,098 - Recuerda la batalla de Porta Pia, ¡Los Cinco Días, Lamarmora! - Sí. 518 00:30:49,347 --> 00:30:53,004 ¡Cuidado! ¡Descansar! ¡Cuidado! 519 00:30:53,501 --> 00:30:56,455 520 00:31:00,109 --> 00:31:03,519 - No conoce obstáculos. < 521 00:31:03,601 --> 00:31:05,513 - ¡Qué hombre! - ¡Un Bersagliere! 522 00:31:10,418 --> 00:31:13,367 - Sentémonos aquí. - Dama... 523 00:31:13,492 --> 00:31:16,485 - Por favor. - Gracias. (RISA) 524 00:31:16,568 --> 00:31:18,312 - Contento? - Sí, señora. 525 00:31:18,604 --> 00:31:21,888 - ¿Me dejarás sentarme a tu lado? - ¡No! ¡Mi sombrero! 526 00:31:22,135 --> 00:31:23,715 - ¿Dov'�? - Quién, quién. 527 00:31:23,923 --> 00:31:27,996 - Ah, lo siento. - Por favor. - Disculpe. - De nada, señora. 528 00:31:30,157 --> 00:31:32,650 - Déjame dártelo un poco de polvo? - Por favor. 529 00:31:32,941 --> 00:31:34,145 Sabes, tengo la nariz brillante. 530 00:31:35,768 --> 00:31:40,340 - Ya sabes, estas narices... ¿Te parece grande? - No, señora. 531 00:31:40,713 --> 00:31:44,370 mis amigos me dicen ¡Tengo una nariz grande, pero es envidia! 532 00:31:45,616 --> 00:31:46,821 Me doy un poco de polvo. 533 00:31:47,195 --> 00:31:48,942 (TERLIZI TOS) 534 00:31:49,025 --> 00:31:51,724 - ¡Eh! ¡Lo ensucié! - ¡No! ¡No! 535 00:31:51,933 --> 00:31:55,965 - No, es un placer. - Disculpe. - Señora, vayamos al grano. 536 00:31:56,461 --> 00:31:59,746 - ¡Necesito el dinero! - No hablemos de dinero. 537 00:31:59,996 --> 00:32:02,489 ¡Yo también lo necesito! ¡Y muchos! 538 00:32:03,111 --> 00:32:08,555 Piénselo, mi marido está desempleado. ¡Y los niños! 539 00:32:08,722 --> 00:32:10,301 - ¿Tienes hijos? - Yo no. 540 00:32:10,426 --> 00:32:12,379 - Dijo "los niños"... - Vendrán, ¿verdad? 541 00:32:12,461 --> 00:32:14,457 Son solo diez años que estoy casado! 542 00:32:14,707 --> 00:32:19,153 Dame tiempo, no lo soy un fiasco creciente. (RISAS) 543 00:32:21,563 --> 00:32:23,476 Lo tengo todo sobre mis hombros. 544 00:32:23,600 --> 00:32:25,719 Pobre mujer lo tengo todo sobre mis hombros. 545 00:32:25,885 --> 00:32:28,837 - Mira esos hombros. - Sí, ya veo. - No, mira esos hombros. Tocar. 546 00:32:28,920 --> 00:32:32,493 - No señora, por amor de Dios. - ¿Qué está haciendo? 547 00:32:32,701 --> 00:32:39,517 No me mires así. Oh Dios, ella me hace ¡Un sentido con esos ojos grandes! 548 00:32:40,763 --> 00:32:42,592 Ella me desnuda con esos ojos. 549 00:32:44,005 --> 00:32:48,120 ¡Vestuario! (TERLIZI SE RÍE) 550 00:32:49,283 --> 00:32:51,984 ¿Pero qué les hace a las mujeres? con esos ojos? 551 00:32:53,188 --> 00:32:55,890 Pero, ¿qué les hace a las mujeres? con esos ojos? 552 00:32:56,180 --> 00:32:58,259 - Con esos ojos oscuros... - ¡Nada! 553 00:32:58,509 --> 00:33:02,248 ¿Pero qué les haces a las mujeres? ¿Con esos ojos oscuros? 554 00:33:02,623 --> 00:33:06,612 - Lo siento, estoy exuberante. - Sí, señora. 555 00:33:06,820 --> 00:33:10,228 no hagas eso porque soy de carne. 556 00:33:10,560 --> 00:33:16,836 Yo también estoy hecho de carne, mi carne grita! ¡Oh! ¡Oh! 557 00:33:17,001 --> 00:33:18,290 ¡No es mi culpa, es la carne! 558 00:33:18,497 --> 00:33:21,823 No señora, no me provoque, porque soy un hombre! 559 00:33:22,321 --> 00:33:26,892 - Yo también. - ¿Eh? - Yo también soy débil. 560 00:33:27,557 --> 00:33:31,049 - Señora... - No me llame señora. 561 00:33:31,090 --> 00:33:32,919 - Señora... - Llámame Lola. - ¿Lola? 562 00:33:33,001 --> 00:33:34,622 - ¿Te importa? - ¡No! - Llámame Lola. 563 00:33:34,789 --> 00:33:36,367 (RISAS NERVIOSAS) 564 00:33:36,533 --> 00:33:38,072 - Efectivamente, Lolita. -¡Lolita! 565 00:33:39,316 --> 00:33:42,020 - Llámame lolita. -Lolita... - ¿Te gusta lolita? - Sí. 566 00:33:42,102 --> 00:33:43,557 - ¿Y qué le estás haciendo a Lolita? - Nada. 567 00:33:43,764 --> 00:33:46,049 - ¿Y qué le estás haciendo a Lolita? <¡Nada! 568 00:33:47,215 --> 00:33:48,751 (en siciliano) ¡Mizzica! 569 00:33:49,166 --> 00:33:51,287 te encontré ¡en flagrante adulterio! 570 00:33:51,702 --> 00:33:53,988 ¡Cielo! ¡Santuzzo, mi marido! ¡Estamos arruinados! 571 00:33:54,195 --> 00:33:57,312 < Y tú, mujer "fedegrafa", ¡Me hiciste cornudo! 572 00:33:57,770 --> 00:34:01,135 Ten cuidado, Santuzzo, no soy un esclavo. de estos vanos celos tuyos! 573 00:34:01,301 --> 00:34:04,709 - ¡No cantes! ¡Apártate del camino! - ¡No! - ¡Te evitaré! 574 00:34:04,958 --> 00:34:07,703 ¡Lo quiero! ¡Quiero beber su sangre! 575 00:34:08,115 --> 00:34:11,982 Y tú, apestoso, trajiste al dictador... 576 00:34:12,523 --> 00:34:15,432 Trajiste la dis... ¡Trajiste el "detotor" a mi casa! 577 00:34:15,514 --> 00:34:18,049 - ¿Qué dijo? - “Trajiste deshonra a mi casa”. 578 00:34:18,133 --> 00:34:19,712 ¡Ni siquiera lo toqué! 579 00:34:20,127 --> 00:34:22,289 - ¿Te toco? - Seamos honestos, ¡me toco! 580 00:34:22,413 --> 00:34:25,156 -¿La tocaste? - ¡No la toqué! - ¡Tengo que matarte! - ¡No! 581 00:34:25,197 --> 00:34:27,649 - ¡Desnúdate! - ¡No! - ¡Desnudo quiero matarte! <¡No! 582 00:34:28,232 --> 00:34:30,100 - ¡Quiero matarte! <¡No! 583 00:34:30,392 --> 00:34:33,549 - ¡Estas ofensas se lavan con sangre! - ¡No, con sangre no! 584 00:34:33,674 --> 00:34:36,666 Y como quiere lavarlos, con jabon? ¡Ventosa! 585 00:34:37,332 --> 00:34:40,781 No, te daré los nueve meses. de alquiler me debes! 586 00:34:41,031 --> 00:34:43,484 ¿Valgo tan poco? ¡Santuzzo, mátalo! 587 00:34:43,566 --> 00:34:45,810 - ¿Sentido? ¡Tengo que matarte! - ¡No! ¡Un año! 588 00:34:45,893 --> 00:34:47,057 - ¡No es mucho! -Antonio: Mátalo. 589 00:34:47,139 --> 00:34:49,009 < Terlizi: ¡Dos años! - ¡No es mucho! - ¡Mátalo! 590 00:34:49,092 --> 00:34:52,583 <¡Tres años! - ¿Qué estás diciendo? - ¿Un período de tres años? Sí, está bien. 591 00:34:52,834 --> 00:34:54,454 - Entonces te perdonaré. - Irse. 592 00:34:54,537 --> 00:34:57,321 Pero vete ahora. y no pongas ¡Más pie en mi casa! 593 00:34:57,486 --> 00:34:59,732 - ¡Irse! - Encantado de haberte conocido. 594 00:35:00,148 --> 00:35:02,267 (VOZ CONFUNDIDA) 595 00:35:06,751 --> 00:35:09,161 ¡Ah! Esto también se hace. 596 00:35:09,244 --> 00:35:10,950 (SONANDO EL TELÉFONO) ¡Se lo bebió! 597 00:35:11,032 --> 00:35:12,611 - No pude soportarlo más. - Espera. 598 00:35:14,563 --> 00:35:15,852 - ¿Listo? - ¿Quién es él? 599 00:35:16,310 --> 00:35:17,639 Aquí estamos. 600 00:35:18,013 --> 00:35:20,257 mañana el embajador Se va por un fin de semana. 601 00:35:20,415 --> 00:35:22,165 Debería estar tres días de baja. 602 00:35:44,291 --> 00:35:47,199 Mierda, los entiendo. mareado mirando hacia abajo! 603 00:35:47,531 --> 00:35:51,022 (riendo) ¡Tonto! ¿Qué debería decir Gagarin? 604 00:35:51,189 --> 00:35:52,144 ¡No bromees! 605 00:35:54,929 --> 00:35:56,923 (ANTONIO SILBA) 606 00:35:57,423 --> 00:35:59,085 (en voz baja) Ve, yo miraré. 607 00:36:00,125 --> 00:36:01,619 - No hay nadie. - Ir. 608 00:36:05,983 --> 00:36:08,227 Rossi: Lo siento, el apartamento. del embajador? 609 00:36:08,727 --> 00:36:11,760 - ¿Tienes una cita? - Me llamaron por teléfono. 610 00:36:12,093 --> 00:36:13,505 - El 140. - Gracias. 611 00:36:23,306 --> 00:36:26,256 Salam. Brego, Siéntese, señor Biango. 612 00:36:26,673 --> 00:36:29,417 - En realidad, soy el señor Rossi. - Adiós. 613 00:36:29,914 --> 00:36:34,069 - Siéntese, señor Blanco Rojo. - Gracias. - Adelante. - Permiso. 614 00:36:34,819 --> 00:36:38,102 No te preocupes, Todos somos amigos aquí. 615 00:36:38,392 --> 00:36:40,430 Brego, camina con los pies. 616 00:36:41,799 --> 00:36:44,127 (ANTONIO RINGHIA) Rossi: ¡Dios mío! ¿Muerde? 617 00:36:44,501 --> 00:36:47,036 ¡No, miga es un mono! Siendo él Embajador. 618 00:36:47,618 --> 00:36:51,026 - Ahora estoy hablando con Nasi. - ¿Sentido? Habla con tu nariz. 619 00:36:51,400 --> 00:36:53,893 Aquí todos hablamos por la nariz cuando sea necesario. 620 00:36:54,059 --> 00:36:56,387 ¿Brondó? ¿Brondó? 621 00:36:56,802 --> 00:36:58,132 ¿Está Bubu en casa? 622 00:36:58,880 --> 00:37:01,580 ¿Está Bubu en casa? Mobutu. 623 00:37:02,412 --> 00:37:05,029 ¿Mobutu? ¡No, no tires nada! 624 00:37:05,238 --> 00:37:07,482 - Es una pena. - Es una pena, no lo tires. 625 00:37:08,146 --> 00:37:09,934 Sí. Sí. 626 00:37:10,515 --> 00:37:13,592 - ¿Gosa vuela? - ¿Cómo? - ¿Gosa vuela? 627 00:37:14,340 --> 00:37:17,415 Realmente nada vuela. (CAMILLO SE ríe) 628 00:37:17,497 --> 00:37:19,036 < Camillo: ¡No escuches nada! 629 00:37:19,161 --> 00:37:21,197 Su Excelencia dice: "¿Te gusta?". 630 00:37:21,446 --> 00:37:23,316 - Ah, ¿yo? - ¿Ya has venido? 631 00:37:23,565 --> 00:37:26,017 - ¿O ya lo han enviado? - Me llamaron. 632 00:37:26,266 --> 00:37:31,128 Su Excelencia, este hombre con gran barriga para ser el Sr. Rossi. 633 00:37:31,295 --> 00:37:32,791 ¡Oh, Sr. Rojo! 634 00:37:32,874 --> 00:37:34,826 Camilo: Su Excelencia Embajador Katongo. 635 00:37:34,910 --> 00:37:38,775 Biacere, biacere, ta ta ta bum bum zu! 636 00:37:39,481 --> 00:37:40,521 Bonito, práctico. 637 00:37:40,894 --> 00:37:43,389 - ¡Tírele una silla al señor! - ¡Zubido, Majestad! 638 00:37:45,009 --> 00:37:48,458 No te preocupes, ¡No digas miga en tu cabeza! Sentarse. 639 00:37:48,582 --> 00:37:53,238 Bubu, Bubu Zuzu, te lo explicaste. señor ¿de qué se trata esto? 640 00:37:53,320 --> 00:37:54,858 - Angora no, Majestad. - Šbiega. 641 00:37:54,941 --> 00:37:57,517 (con acento napolitano) Un familiar suyo murió... 642 00:37:57,601 --> 00:37:59,553 - ¡Eh, eh! - Lo siento... 643 00:37:59,761 --> 00:38:04,707 Guesto animal, para quedarse en Italia se ha embarcado en una broma nabulitana. 644 00:38:04,998 --> 00:38:06,535 (ANTONIO Y CAMILLO RIS) 645 00:38:06,660 --> 00:38:11,772 Dige bure: "Bummarola 'n coppa"! (RISAS) 646 00:38:11,980 --> 00:38:14,514 - ¡Me gusta mucho tu idioma! - Sí, sí. 647 00:38:14,806 --> 00:38:18,130 Tu pariente emigrante hace mucho tiempo en Katongo 648 00:38:18,337 --> 00:38:23,615 muerto defundo y te dejo heredero universal universal. 649 00:38:23,990 --> 00:38:26,941 - No comprendo. - ¡Entonces deberías dar un buen gredino! 650 00:38:27,064 --> 00:38:28,228 A mí también me encanta, Su Majestad. 651 00:38:28,394 --> 00:38:31,138 No, quise decir que no tengo familiares, ¡Soy un expósito! 652 00:38:31,263 --> 00:38:32,218 ¿Un tío? 653 00:38:32,759 --> 00:38:34,337 ¿Un tío como él de Drovadello? 654 00:38:34,794 --> 00:38:38,576 ustedes son dos barendi drovadelli ¡Que os habéis encontrado juntos! 655 00:38:38,750 --> 00:38:40,954 ¿Pero cómo se llama? ¿Este pariente mío? 656 00:38:41,078 --> 00:38:44,402 - ¿Se llama Gome? - Rossi, ¿verdad? -Rossi. 657 00:38:44,484 --> 00:38:46,107 ¡Pero hay muchos Rossis! 658 00:38:46,190 --> 00:38:48,724 - Eh, pero en Katongo. ¡solo hay uno! - ¡Uno! 659 00:38:48,974 --> 00:38:52,214 - Todos los demás son negros. ¿Ves que es negro? - ¡Dudo negro! 660 00:38:52,340 --> 00:38:55,125 También hay amarillos pero los amarillos son así, tal como son... 661 00:38:55,209 --> 00:38:56,330 - ¡Pimientos! - ¡Los pimientos! 662 00:38:56,372 --> 00:38:58,657 - No me gustan. - No necesitan a Eggellenza. 663 00:38:58,739 --> 00:39:00,776 Hace que las historias de detectives sean tontas. me pusieron aquí. 664 00:39:00,942 --> 00:39:03,062 Si fueran los pequeños verdes... 665 00:39:03,144 --> 00:39:05,057 camillo: ¡bien! La bummarola 'n goppa... 666 00:39:05,140 --> 00:39:07,009 (RISAS) Antonio: ¡La bummarola 'n goppa! 667 00:39:07,092 --> 00:39:10,501 Ahora que lo pienso, lo escuché una vez. Hablamos de un tío, Pasquale Rossi. 668 00:39:10,584 --> 00:39:13,783 ¡Esto es todo! Te dejó una mesa de billar. 669 00:39:14,033 --> 00:39:15,820 - ¿Cómo? - ¿Gapito? - No, no... 670 00:39:16,070 --> 00:39:20,807 - Te dejó una mesa de billar. - No billar gon sdecca. 671 00:39:21,057 --> 00:39:24,007 Sin férula, un billar de monedas. 672 00:39:24,256 --> 00:39:25,795 - ¡Mil millones! - Una mesa de billar. 673 00:39:26,416 --> 00:39:28,911 mil millones de millones! - ¡Mil millones! 674 00:39:29,409 --> 00:39:30,573 ¿Pero es realmente cierto? 675 00:39:30,947 --> 00:39:32,983 - ¿A mí? - Antonio: ¿Y yo qué? 676 00:39:33,232 --> 00:39:35,601 Ahora tienes que bardar inmediatamente. ber katongo 677 00:39:35,768 --> 00:39:37,055 ¡De lo contrario, el tiempo se acaba! 678 00:39:37,139 --> 00:39:39,135 Con restricciones ¡Son dolores, hijo! 679 00:39:39,466 --> 00:39:42,583 Sí, Excelencia, me voy esta semana. Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. 680 00:39:42,665 --> 00:39:44,204 - ¡Atrapa eso! - ¿Adónde vas? 681 00:39:44,328 --> 00:39:45,658 ¡Sólo un momento! 682 00:39:46,405 --> 00:39:49,315 - suplicas cosa muy molesta! - ¿Qué? 683 00:39:49,522 --> 00:39:52,390 Ley de papelería Estoy de acuerdo por teléfono. 684 00:39:52,598 --> 00:39:54,094 - ¡Lo siento, excelencia! - Bregó. 685 00:39:54,344 --> 00:39:56,754 - Habíamos establecido 50.000. - 50.000. 686 00:39:56,919 --> 00:40:00,950 - Brego, Excelencia, 55.000. - Es cierto, 10% de tarifa fija. 687 00:40:01,325 --> 00:40:02,779 ¡Nadie está arreglado! 688 00:40:02,862 --> 00:40:04,900 (SONANDO EL TELÉFONO) 689 00:40:06,187 --> 00:40:08,224 - ¿Es bueno serlo? - ¿Teléfono? 690 00:40:08,557 --> 00:40:10,053 - ¿Respuesta Bosso? - Sí. 691 00:40:11,674 --> 00:40:13,793 - ¿Brondó? - Debes marcharte inmediatamente. 692 00:40:14,043 --> 00:40:16,910 El embajador ha regresado de repente. Ha llegado ahora. 693 00:40:17,907 --> 00:40:19,444 - ¡Ay mamá! - Dios mío, ¿qué pasa? 694 00:40:19,528 --> 00:40:21,356 - ¡Ha llegado el embajador! - ¡El embajador! 695 00:40:21,438 --> 00:40:22,727 - ¿Cual? - De Ghana. 696 00:40:22,893 --> 00:40:24,971 Si nos ves aquí, ¡Hagamos Ghana y gato! ¡Ir! 697 00:40:25,054 --> 00:40:26,592 - ¡El dinero! - ¡No puedo verlos! 698 00:40:26,674 --> 00:40:28,629 - Rossi: ¡Andalú! - Camillo: ¿Pero quién te conoce? 699 00:40:28,713 --> 00:40:31,329 Antonio: ¡Vaya, vaya, vaya! 700 00:40:31,496 --> 00:40:33,657 (LLAMA A LA PUERTA) - ¿Quién es él? > ¡Soy Camilo! 701 00:40:33,741 --> 00:40:35,277 - ¿Qué deseas? > ¡Tenemos que escapar! 702 00:40:35,360 --> 00:40:36,691 - ¿Me dejarás aquí? - Sales... 703 00:40:36,773 --> 00:40:39,018 - ¿Voy a salir? - Coge la maleta. Vamos. 704 00:40:39,310 --> 00:40:40,389 A ver si hay alguien ahí. 705 00:40:40,473 --> 00:40:42,343 - ¿Quién está ahí? > Espera. 706 00:41:21,864 --> 00:41:23,153 (MUJER GRITA) 707 00:41:23,444 --> 00:41:25,895 - ¡Un hombre al agua! - ¡No mires! 708 00:41:26,062 --> 00:41:28,180 Mujer: ¡Ayuda! ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 709 00:41:28,430 --> 00:41:29,510 ¡Irse! 710 00:42:08,906 --> 00:42:12,314 ¡Detener! ¡Llegar parece tarde! 711 00:42:12,480 --> 00:42:16,596 Debe haber un falso embajador en el hotel, se escapó de ese barte! 712 00:42:16,845 --> 00:42:20,211 Corre, arresta inmediatamente, ¡Necesitamos informar a la ONU! 713 00:42:20,461 --> 00:42:23,244 - ¡Inmediatamente, Excelencia! ¡Vamos! - ¡Correr! 714 00:42:23,452 --> 00:42:25,489 - ¡Correr! - ¡Corre también! 715 00:42:25,572 --> 00:42:28,273 - ¡Es un cuarto de servicio! - ¡Eso es lo que necesitamos, pasa! 716 00:42:28,397 --> 00:42:31,098 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¡Ingresar! ¡Sabes lo que hacemos! 717 00:42:31,971 --> 00:42:34,423 - ¿Qué pasó? - No lo sé, entraron los guardias. 718 00:42:34,506 --> 00:42:36,833 - ¿Quiénes son esos dos? - Fidel Castro y su esposa. 719 00:42:37,041 --> 00:42:38,080 ¡Ella es linda! 720 00:42:38,330 --> 00:42:41,072 (ZUMBIDO) 721 00:43:03,839 --> 00:43:05,295 ¡Para! Un momento. 722 00:43:06,458 --> 00:43:07,788 Espera un momento, dije. 723 00:43:14,853 --> 00:43:18,093 - Déjame presentarte a mi esposa. - No seas tonto. 724 00:43:20,472 --> 00:43:21,469 ¡Ir! 725 00:43:26,124 --> 00:43:29,740 Directora: ¡Vamos! ¿Qué quieren? estas damas en este momento? 726 00:43:30,654 --> 00:43:34,851 Incluso en comisión. ¡Usted también está aquí, señorita Peluffo! 727 00:43:34,975 --> 00:43:37,177 ¿Qué es? Un nuevo ataque. de sonambulismo? 728 00:43:37,261 --> 00:43:40,544 No, la ducha fría esta mañana. Él me curó por completo. 729 00:43:40,628 --> 00:43:43,453 Bien. Entonces son las 9 de la noche. vete a la cama. 730 00:43:43,702 --> 00:43:47,649 Erm... Bueno, eso es exactamente lo que es. Queríamos hablar con ella. 731 00:43:48,896 --> 00:43:51,681 - Queríamos pedirte permiso. - ¿Qué tipo? 732 00:43:52,013 --> 00:43:56,045 A las 11 de la noche ven la televisión. una transmisión del club La Giostra. 733 00:43:56,751 --> 00:43:59,785 - ¿Qué es La Giostra? - Una discoteca. 734 00:43:59,792 --> 00:44:04,116 Cantaré Wee Willy Harris. Por favor, déjanos ver la televisión. 735 00:44:04,282 --> 00:44:07,232 Lo siento, pero las reglas del colegio habla claramente: 736 00:44:07,439 --> 00:44:10,059 ...a las 9pm en la cama. Entonces, buenas noches. 737 00:44:10,806 --> 00:44:12,925 - Bien. - Todos: Buenas noches. 738 00:44:13,008 --> 00:44:15,376 - Diana: Debiste haberlo querido. - ¿Qué dijo? 739 00:44:16,374 --> 00:44:18,743 Nada. Le dije: "Buenas noches". 740 00:44:22,318 --> 00:44:25,725 - Chica 1: A partir de aquí es menos alto. - Niña 2: ¿Está abierta la puerta? 741 00:44:25,808 --> 00:44:27,928 - Niña 3: Lo abrí. - Chica 4: ¡Qué suerte tienes! 742 00:44:28,010 --> 00:44:29,798 Chica 5: te envidio, eres valiente! 743 00:44:31,918 --> 00:44:33,496 Volveremos tan pronto como terminemos el número. 744 00:44:33,578 --> 00:44:36,281 - Niña 1: ¡Baila! - Chica 2: ¡Diviértete para nosotros también! 745 00:44:36,945 --> 00:44:39,481 Todos: ¡Hola! ¡Divertirse! 746 00:44:39,564 --> 00:44:41,309 - ¡Tráeme unos pasteles! - ¡HOLA! 747 00:44:48,913 --> 00:44:53,277 ¡Ay! ¡Ve despacio, el auto es mío! ¡Ay, los hombros! 748 00:44:54,068 --> 00:44:55,397 ¡Estoy cocido como un camarón! 749 00:44:55,479 --> 00:44:58,681 ¡Bien hecho! primera vez yendo al mar... ¿Ves lo que hice? 750 00:44:58,763 --> 00:44:59,719 - Eh. - ¡Eh! 751 00:45:00,259 --> 00:45:04,000 ¿Qué hiciste? ¿Viste la del bikini? 752 00:45:04,290 --> 00:45:06,161 Estuviste allí durante ocho horas. al sol mirándolo! 753 00:45:06,369 --> 00:45:08,695 - ¡Ve despacio! - ¿Por qué? ¿Para la espalda? 754 00:45:09,028 --> 00:45:11,438 No, esta es una calle muy transitada. 755 00:45:11,563 --> 00:45:14,512 hay algunas chicas eso con la excusa de hacer autostop... 756 00:45:15,677 --> 00:45:19,293 ¿Chicas? Esos viejos desdentados que van con camioneros! 757 00:45:22,576 --> 00:45:24,653 ¡Oh! ¡Mira ahí! 758 00:45:25,527 --> 00:45:28,103 < Pippo: ¡Me dará un infarto! 00:45:32,176 - Por favor, ¿tienes dos asientos? - Vamos a la ciudad. 760 00:45:32,342 --> 00:45:33,754 ¡Nosotros también, por favor vamos! 761 00:45:34,418 --> 00:45:36,164 - Gracias. - Gracias. 762 00:45:40,528 --> 00:45:42,274 Ancianas desdentadas, ¿eh? 763 00:45:48,466 --> 00:45:52,041 - ¡Qué bueno que te conocimos! - Perdimos el último autobús. 764 00:45:52,123 --> 00:45:53,827 Pippo: ¡Pero hay tantos camiones! 765 00:45:54,118 --> 00:45:56,821 ¿Camioneros? Siempre es un riesgo. 766 00:45:57,069 --> 00:45:59,063 los estudiantes son aún más riesgosos. 767 00:45:59,352 --> 00:46:02,720 - Diana: En cierto sentido sí. - Me gustan mucho. 768 00:46:02,886 --> 00:46:04,632 ¡Viva la sinceridad! 769 00:46:04,798 --> 00:46:06,710 queremos eliminar las preguntas habituales? 770 00:46:06,876 --> 00:46:09,037 ¿Cómo te llamas, a qué te dedicas? ¿cuantos años tienes? 771 00:46:09,245 --> 00:46:12,860 - Él es Pippo, yo soy Franco. -Diana, Paola. - Pippo: Muy feliz. 772 00:46:13,276 --> 00:46:16,227 - ¿Qué hacemos? - tonto debe ser muy bueno. - ¿Por qué? 773 00:46:16,808 --> 00:46:20,174 Me di cuenta de todos esos con cara graciosa son buenos. 774 00:46:20,508 --> 00:46:22,253 (RISAS) 775 00:46:22,585 --> 00:46:25,120 - ¿Adónde vamos? - Nos vamos a la Giostra. 776 00:46:28,278 --> 00:46:31,230 Estas son chicas con clase entraineuses. 777 00:46:31,520 --> 00:46:34,886 Me gusta el de la izquierda. ¡Tiene una carita tan delicada! 778 00:46:35,095 --> 00:46:37,379 - No entiendo por qué terminó así. - ¡No sé! 779 00:46:37,753 --> 00:46:38,750 (RISAS) 780 00:46:56,080 --> 00:46:57,659 - Buenas noches, señor. - Gracias. 781 00:46:57,909 --> 00:46:59,571 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 782 00:47:11,787 --> 00:47:14,199 ¡Qué tarde! ¿Y quién vuelve a casa? 783 00:47:14,282 --> 00:47:16,525 Entonces si la ves baile rock, desmayarse! 784 00:47:16,609 --> 00:47:19,229 - ¿En realidad? - ¡No, eso no es cierto! - ¡Es un fenómeno! 785 00:47:19,477 --> 00:47:22,220 - ¿Nos sentamos aquí? - Sí, gracias. - Por favor. 786 00:47:26,916 --> 00:47:29,783 - ¿No te parecen fríos? - Por supuesto, van al tope. 787 00:47:29,991 --> 00:47:33,232 - ¿Qué es? - Toman mucho por botella. Van al tope. 788 00:47:37,971 --> 00:47:42,292 - ¡Aquí estamos! - ¡Camareros! ¡Camareros! 789 00:47:42,915 --> 00:47:46,072 - ¿Qué quieren? - Champán. - ¿Champán? 790 00:47:46,322 --> 00:47:48,567 - ¿Por qué no lo bebes? - Oh sí. 791 00:47:48,692 --> 00:47:50,437 Nosotros en Lausana estamos acostumbrados a... 792 00:47:51,309 --> 00:47:54,427 En Lausana, Suiza, Sólo bebemos Moët y Chandon. 793 00:47:54,635 --> 00:47:57,959 - Esto es realmente Moet. - ¡Ah, gracias a Dios! 794 00:47:58,582 --> 00:47:59,539 Gracias. 795 00:48:00,577 --> 00:48:03,527 Moët y Chandon. ¿Es para nosotros? 796 00:48:03,861 --> 00:48:05,896 (RISAS) 797 00:48:06,270 --> 00:48:10,010 - ¡Tiene mil burbujas azules dentro! - Maravilloso, maravilloso. 798 00:48:10,134 --> 00:48:12,629 Escuche, tenemos 20.000 liras entre nosotros. ¿Son suficientes? 799 00:48:12,837 --> 00:48:15,704 - ¿Para qué? - Por la noche. - Oh. 800 00:48:16,120 --> 00:48:20,649 - ¿Cuánto obtienes? - ¿Para qué? - En promedio. - ¡Ah! 801 00:48:21,190 --> 00:48:23,725 Este año mi promedio es 5, El de Paola es 6. 802 00:48:27,425 --> 00:48:29,957 (riendo) ¡Ya veremos! Veremos. 803 00:48:30,582 --> 00:48:33,534 Bueno, 6 y 5: 11, nos quedan 9.000 liras por champán. 804 00:48:33,617 --> 00:48:35,776 Bueno, ¡bebe entonces! 805 00:48:38,602 --> 00:48:39,557 (PAOLA ríe) 806 00:48:41,512 --> 00:48:44,005 A ver qué nos ofrece Esta noche el tubo de rayos catódicos. 807 00:48:44,129 --> 00:48:46,126 00:48:49,616 A los educadores debemos preocuparnos a los fenómenos de la juventud moderna. 809 00:48:49,948 --> 00:48:51,237 Saber luchar. 810 00:48:52,025 --> 00:48:53,689 > Locutor de televisión: Buenas noches. 811 00:48:53,894 --> 00:48:56,763 Pronto, en conexión directa col club La Giostra 812 00:48:56,930 --> 00:48:58,841 te enviaremos un variet� musicale. 813 00:48:59,174 --> 00:49:00,711 Damas y caballeros, buenas noches. 814 00:49:00,919 --> 00:49:03,828 Partimos del club La Giostra. la conexión de televisión 815 00:49:03,993 --> 00:49:08,027 presentandovi Wee Willie Harris y su complejo. 816 00:49:17,085 --> 00:49:20,077 ¡Y aquí está el pequeño Willie Harris! 817 00:49:33,750 --> 00:49:35,785 (ROCK'N'ROLL) 818 00:49:37,282 --> 00:49:40,108 (HARRIS CANTA) 819 00:51:19,500 --> 00:51:21,784 Acciones instintivas del sistema nervioso autónomo. 820 00:51:22,075 --> 00:51:24,986 ese chico lo necesita de clases de gimnasia. 821 00:51:25,400 --> 00:51:27,021 para mi seria necesario una ducha fría. 822 00:51:29,847 --> 00:51:32,381 (APLAUSOS Y OVACIONES) 823 00:51:37,329 --> 00:51:39,780 824 00:51:40,072 --> 00:51:42,439 lleno de columpio. 825 00:51:42,646 --> 00:51:45,057 al ritmo del be-hop... 826 00:51:45,307 --> 00:51:47,841 con un trago de ginebra. 827 00:51:48,132 --> 00:51:50,583 < 828 00:51:50,833 --> 00:51:53,577 pero para ella es muy chic. 829 00:51:53,743 --> 00:51:55,779 > todo el día... 830 00:51:55,904 --> 00:51:57,774 esa chica Podría jurar que lo vi. 831 00:51:57,939 --> 00:52:00,848 Por supuesto que ya lo ha visto. � la Peluffo! 832 00:52:01,140 --> 00:52:02,843 - ¡Qué vergüenza! - � inaudito! 833 00:52:03,135 --> 00:52:05,295 que escándalo para nuestra universidad! 834 00:52:06,958 --> 00:52:09,826 de la dulce Judy! 835 00:52:12,859 --> 00:52:15,353 836 00:52:15,602 --> 00:52:18,011 lleno de columpio. 837 00:52:18,178 --> 00:52:20,714 < al ritmo del be-hop... 838 00:52:20,921 --> 00:52:23,540 con un trago de ginebra. 839 00:52:23,789 --> 00:52:26,282 840 00:52:26,573 --> 00:52:29,108 pero sólo whisky. 841 00:52:29,191 --> 00:52:31,851 bailando con amigos... 842 00:52:32,017 --> 00:52:34,429 toda la ciudad 843 00:52:34,677 --> 00:52:37,004 ¡baile rockero! 844 00:52:37,253 --> 00:52:39,705 ¡baile rockero! 845 00:52:39,954 --> 00:52:42,532 ¡baile rockero! 846 00:52:42,781 --> 00:52:45,315 de la dulce Judy! 847 00:52:45,648 --> 00:52:48,183 848 00:52:48,557 --> 00:52:51,009 849 00:52:51,341 --> 00:52:54,665 850 00:52:55,954 --> 00:52:58,366 (APLAUSOS Y OVACIONES) 851 00:52:58,491 --> 00:53:00,109 Todos: ¡Bien hecho! ¡Bis! 852 00:53:01,148 --> 00:53:03,477 Muy bien. Bien hecho, señorita. 853 00:53:03,684 --> 00:53:05,636 Ella es verdaderamente una revelación. Consejo 854 00:53:05,761 --> 00:53:08,753 ¿Ya has cantado en otros lugares? - No. Soy un aficionado. 855 00:53:08,837 --> 00:53:11,871 Solo estudiamos solfeo. con el profesor Carlini. 856 00:53:11,954 --> 00:53:15,735 Dados los resultados tenemos que decir Enhorabuena al profesor Callini. 857 00:53:16,193 --> 00:53:19,849 - No, Carlini. - Ah, profesor Carlini. 858 00:53:20,224 --> 00:53:23,465 - ¡Pero! ¡Es un gran anuncio! - ¡Es una pena! 859 00:53:23,963 --> 00:53:25,543 ¡Necesitamos advertir a la familia! 860 00:53:26,582 --> 00:53:29,242 No se ría señorita La mía es una propuesta seria. 861 00:53:29,698 --> 00:53:33,480 Estoy listo para firmarte un contrato. cantar aquí todas las noches. 862 00:53:33,731 --> 00:53:36,765 ¡Pero imagina! Tenemos que volver a la universidad de inmediato. 863 00:53:37,055 --> 00:53:39,133 Yo esta noche ¡No quisiera volver! 864 00:53:39,382 --> 00:53:42,955 - ¿Colega? ¿De qué están hablando? - Olvídalo, así los llaman. 865 00:53:43,247 --> 00:53:46,156 - Pero no los habían cerrado todos, las universidades? - ¡No sé! 866 00:53:46,489 --> 00:53:50,063 Si un día decide Para debutar, recuerda mi propuesta. 867 00:53:50,187 --> 00:53:51,516 gracias lo recordaré 868 00:53:51,600 --> 00:53:53,553 - Buenas noches, felicidades. - Todos: Buenas noches. 869 00:53:53,635 --> 00:53:56,213 - Diana: Tenemos que irnos, tenemos que volver. - ¡Pecado! 870 00:53:56,837 --> 00:53:59,413 - ¡Camarero, la cuenta! - ¿Pero adónde vamos? 871 00:53:59,579 --> 00:54:01,907 - ¡En la universidad! - ¡Vamos todos al internado! 872 00:54:09,553 --> 00:54:11,589 ¡Maldita sea, 15.000 liras! 873 00:54:24,513 --> 00:54:25,469 Goofy: Aquí. 874 00:54:25,885 --> 00:54:29,002 - ¿Cuántos hay en la universidad? - Diana: 45 años, incluida la más joven. 875 00:54:29,417 --> 00:54:31,121 Pippo: ¿Entiendes qué organización? 876 00:54:32,243 --> 00:54:33,989 - ¡Hola, gracias! - ¡HOLA! - Por favor. 877 00:54:34,072 --> 00:54:37,063 - Franco: Oye, ¿a dónde vas? - Pippo: ¿Gracias por qué? ¡Ey! 878 00:54:37,188 --> 00:54:38,851 Paola: Esperemos que sí. ¡no se dieron cuenta! 879 00:54:38,934 --> 00:54:40,389 Goofy: ¿Cuando te veremos? ¡Oh! 880 00:54:42,674 --> 00:54:43,754 ¡Qué estafa! 881 00:54:48,991 --> 00:54:53,313 - ¡Pero es una verdadera universidad! - ¡Me dará un derrame cerebral! 882 00:54:56,407 --> 00:54:59,066 Entiendes que estuvo cerca ¿Que terminaríamos en la cárcel? 883 00:54:59,440 --> 00:55:03,014 - ¿Por qué, dónde estamos aquí? - Esta es la sala de seguridad. 884 00:55:03,637 --> 00:55:06,836 - Tenemos seguridad aquí. matemáticas... - ¡Para acabar en la cárcel! 885 00:55:08,708 --> 00:55:12,489 (SILBATOS DE HAMILCARE) Antonio! 886 00:55:12,904 --> 00:55:16,561 - ¡Te están llamando! - ¡No estoy ahí para nadie! - ¿Cómo? 887 00:55:17,018 --> 00:55:17,974 Camilo! 888 00:55:18,681 --> 00:55:20,385 - ¡Amílcar! - ¿Amílcar? 889 00:55:20,801 --> 00:55:24,250 - ¡Déjalo entrar! - Ofrezcámosles ¡café! ¿De dónde lo traes? 890 00:55:25,954 --> 00:55:26,952 (ANTONIO SILBA) 891 00:55:27,990 --> 00:55:29,696 892 00:55:30,401 --> 00:55:33,435 como rosas en mayo. 893 00:55:33,974 --> 00:55:38,628 flor de cerezo... 894 00:55:39,420 --> 00:55:41,995 - ¿Qué pasó? - ¡Qué desgracia para mi hija! 895 00:55:42,203 --> 00:55:44,946 - ¡Respuestas! - ¿Y cómo? - ¡Cantar! - No puedo cantar. 896 00:55:45,071 --> 00:55:48,312 - ¿Cómo puedes cantar? - Canto mal. - Está bien. - ¿De todos modos? - ¡Cantar! 897 00:55:48,770 --> 00:55:50,721 898 00:55:50,804 --> 00:55:54,254 - No podemos movernos. - 899 00:55:54,337 --> 00:55:58,577 - Tan pronto como pueda... - 900 00:55:58,701 --> 00:56:00,322 - Flor de lirio. - 901 00:56:00,404 --> 00:56:02,400 - ¿Qué tiene que ver con eso? - Para no despertar sospechas. 902 00:56:02,483 --> 00:56:04,561 - Hay que hacer algo. - Llamemos al guardián. 903 00:56:04,644 --> 00:56:07,097 - ¡Tenemos que salir! - Pregunta por el comisario. 904 00:56:07,221 --> 00:56:08,925 ¡Tiene razón, el comisario! 905 00:56:12,996 --> 00:56:14,078 (gritando) ¡Abre! 906 00:56:14,578 --> 00:56:15,781 � urgente, aprite! 907 00:56:16,321 --> 00:56:19,895 - Entonces, ¿has decidido confesarte? - ¿Qué tengo que confesar? 908 00:56:20,062 --> 00:56:23,635 Que consumiste ayer en el Hotel Royal ¡La estafa de la herencia falsa! 909 00:56:23,843 --> 00:56:25,837 - Perch�, c'� qualche denuncia? - No. 910 00:56:26,047 --> 00:56:28,622 - ¡Pero ahí está la flagrancia! - ¡Pero qué acto tan flagrante! 911 00:56:28,872 --> 00:56:31,033 ¡Ven, vete, con estas grandes palabras! 912 00:56:32,030 --> 00:56:36,436 Doctor, tengo que preguntarle algo íntimo, personal. 913 00:56:36,560 --> 00:56:38,431 tus cosas intimas No estoy interesado. 914 00:56:38,556 --> 00:56:40,133 Pero no hablo con el funcionario. 915 00:56:40,259 --> 00:56:43,666 Me dirijo a mi viejo amigo, a mi viejo amigo de la escuela. 916 00:56:43,790 --> 00:56:46,658 Recuerdas nuestra amistad ¡Solo cuando te conviene! 917 00:56:46,824 --> 00:56:49,151 ¿Y cuándo tengo que acordarme, eh? 918 00:56:49,400 --> 00:56:51,730 lo necesito de una licencia premium. 919 00:56:52,185 --> 00:56:55,843 ¿Estás loco? Una licencia premium en la habitación segura? 920 00:56:56,008 --> 00:56:58,545 - Dame libertad temporal. - ¡No seas estúpido! 921 00:56:58,587 --> 00:57:01,120 Volveré, te lo aseguro. ¡Te lo prometo, lo juro! 922 00:57:01,245 --> 00:57:04,072 De hecho os dejo la gorra como prenda. 923 00:57:04,320 --> 00:57:06,440 No me hagas reír. ¡Vuelve a la celda! 924 00:57:06,772 --> 00:57:09,265 mira yo como amigo No confiaría en ello. 925 00:57:09,556 --> 00:57:10,928 ¡Imagínese como comisario! 926 00:57:11,966 --> 00:57:15,831 Armando, hablo. al padre de familia. 927 00:57:16,165 --> 00:57:18,409 yo tambien tengo una hija en la universidad, ya sabes. 928 00:57:18,492 --> 00:57:20,029 Y es por ella que hago esto. 929 00:57:20,154 --> 00:57:23,561 trabajo duro, me mato desde la mañana hasta la noche para ella. 930 00:57:23,810 --> 00:57:28,258 - Ah, ¿trabajas? - A mi manera es un trabajo. 931 00:57:28,464 --> 00:57:32,123 Y hago todo esto porque mi hija No sabe quién es su padre. 932 00:57:32,248 --> 00:57:35,614 - Un día u otro llegará de todos modos. saber! - ¡Nunca! ¡Nunca! 933 00:57:36,528 --> 00:57:41,391 - ¡Nunca! Voy a aclarar mi cabeza. - Me lo dijiste 100 veces. 934 00:57:41,515 --> 00:57:45,047 Esta vez te aseguro, efectivamente, ¡Lo juro por tu cabeza! ¿Feliz? 935 00:57:45,878 --> 00:57:49,992 - ¿Cómo? - En la cabeza de mi querido amigo. 936 00:57:50,740 --> 00:57:54,564 - Armando, pórtate bien. - ¿Qué estás haciendo? sentado ahí? - Lo siento, distraído. 937 00:57:55,603 --> 00:57:57,681 me enviaron para llamar desde la universidad. 938 00:57:57,846 --> 00:58:01,256 Algo grave debe haber pasado No lo sé. ¡Estoy sobre brasas! 939 00:58:01,628 --> 00:58:04,827 - Pero mira en qué lío estamos. te vas a poner? - Lo sé. 940 00:58:05,161 --> 00:58:06,865 (llorando) ¡No me mortifiques! 941 00:58:07,238 --> 00:58:09,900 Me daría una bofetada, yo... ¿Eh? 942 00:58:11,560 --> 00:58:12,473 Vamos, vamos. 943 00:58:12,807 --> 00:58:14,303 - ¿Me llevarás de regreso a la celda? - No. 944 00:58:14,636 --> 00:58:16,008 Encontré una solución. 945 00:58:16,632 --> 00:58:19,665 Yo también voy contigo Yo también soy de tu hija. 946 00:58:19,914 --> 00:58:23,802 - ¡Gracias, gracias! ¡Eres un hombre santo! - ¡Sí, sí, vete! 947 00:58:23,827 --> 00:58:26,778 - De nada, señor Comisario. - ¡Después de usted! - Ella primero. Gracias. 948 00:58:29,857 --> 00:58:32,226 Dar tal disgusto a tus profesores 949 00:58:32,474 --> 00:58:35,675 ¡A tu director, a tu padre! ¡Diana, Diana! 950 00:58:35,924 --> 00:58:39,954 Recuerda que la primera dote de una persona honesta es obediencia! 951 00:58:40,660 --> 00:58:41,701 ¿Es verdad Armando? 952 00:58:42,656 --> 00:58:45,815 - ¿Tengo razón, señora directora? - Muy bien, Excelencia. 953 00:58:46,355 --> 00:58:48,390 00:58:51,384 deberia ser mas severo con ella lo recomiendo. 955 00:58:56,328 --> 00:59:00,609 Te exijo que seas más respetuoso, ¡Más obediente! 956 00:59:00,900 --> 00:59:02,686 ¡Toma el ejemplo de tu padre! 957 00:59:03,892 --> 00:59:05,014 ¿Es verdad Armando? 958 00:59:05,513 --> 00:59:08,962 < Un hombre que trabaja desde la mañana hasta la noche. para que estudies en esta universidad 959 00:59:09,046 --> 00:59:10,085 cual es uno de los mejores 960 00:59:10,707 --> 00:59:12,037 tal vez el mejor 961 00:59:12,785 --> 00:59:15,195 y sin duda el más caro... Y no me des más... 962 00:59:15,444 --> 00:59:17,148 ...descontentos como el de hoy. 963 00:59:17,356 --> 00:59:20,349 Que sea llamado escucharte alabarme, ¿entiendes? 964 00:59:20,474 --> 00:59:22,593 - Está bien, papá. - Y ahora discúlpate 965 00:59:22,842 --> 00:59:24,339 y jura que no lo volverás a hacer 966 00:59:24,463 --> 00:59:27,039 Lo siento, papá. Prometo que nunca lo volveré a hacer 967 00:59:27,995 --> 00:59:32,317 Estimada señora directora, ¿Qué dices, la perdonamos? 968 00:59:32,775 --> 00:59:35,393 - Sobre esta promesa. - Bien. 969 00:59:35,767 --> 00:59:37,844 Me tengo que ir ahora, tengo una sesión. 970 00:59:38,094 --> 00:59:40,629 Estas sesiones me cansan terriblemente. 971 00:59:41,085 --> 00:59:44,245 diana te recomiendo por última vez, sé bueno. 972 00:59:44,411 --> 00:59:49,024 ¿Se nos entiende? Y ahora dale un beso a papá. 973 00:59:51,558 --> 00:59:54,676 Dale un beso a Armando también quien es mi mejor amigo. 974 01:00:03,194 --> 01:00:06,976 - Señora directora, la saludo. - Adiós, Excelencia. 975 01:00:07,809 --> 01:00:11,715 Ah, serían 10.000 liras. Suplemento por gastos de papelería. 976 01:00:12,338 --> 01:00:15,456 - ¿Habría o hay? - Las hay, las hay. 977 01:00:16,120 --> 01:00:19,153 Sabes, salí No hay cambio en mi bolsillo hoy. 978 01:00:19,528 --> 01:00:22,854 Armando, por favor, Dame un billete de 10.000 liras. 979 01:00:23,392 --> 01:00:28,379 - Pero realmente... - ¿Qué, no tienes 10.000 liras en el bolsillo? 980 01:00:28,446 --> 01:00:29,445 Buscar 981 01:00:30,973 --> 01:00:31,970 Él busca. 982 01:00:36,001 --> 01:00:39,451 ¿Ejemplo único? A usted, director. 983 01:00:47,629 --> 01:00:49,417 (PIPPO BOSTEZA) 984 01:00:49,584 --> 01:00:51,287 Toma un poco de café, para que te despiertes. 985 01:00:52,284 --> 01:00:53,947 ¿Pero quién eres tú, el hada azul? 986 01:00:54,113 --> 01:00:56,566 Señor, usted siempre ha quiero bromear! 987 01:00:59,683 --> 01:01:01,053 ¿Sabes lo que realmente me gusta? 988 01:01:01,218 --> 01:01:03,255 - ¿Café? - ¡La camarera! 989 01:01:03,505 --> 01:01:05,956 Dime, tú con ella... ¿Eh? 990 01:01:06,248 --> 01:01:09,862 ¡No digas tonterías! hablame de sociedades de responsabilidad limitada! 991 01:01:10,404 --> 01:01:11,776 ¡Me dará un derrame cerebral! ¿Qué sé yo? 992 01:01:12,274 --> 01:01:13,230 < Pippo: Buenos días. 993 01:01:14,352 --> 01:01:18,050 Buen día. Estudiando, ¿eh? Sí, los exámenes están cerca. 994 01:01:18,425 --> 01:01:20,044 - Hola papá. - HOLA. 995 01:01:20,169 --> 01:01:22,456 ¿Llegas tarde esta noche? ¿Vamos a recogerte en coche? 996 01:01:22,539 --> 01:01:25,822 (risas) ¡Tiempos modernos! los jovenes en el coche y los viejos a pie! 997 01:01:25,946 --> 01:01:29,105 ella no compra el auto porque usa el de la comisaría. 998 01:01:29,354 --> 01:01:33,843 No, jovencito. no lo compro porque no puedo permitírmelo. 999 01:01:34,506 --> 01:01:37,415 y el coche de policía es solo para servicio. 1000 01:01:37,748 --> 01:01:39,826 para ir a casa Prefiero ir a pie. 1001 01:01:39,909 --> 01:01:41,862 - Hola muchachos. - HOLA. < Pippo: Buenos días. 1002 01:01:45,520 --> 01:01:46,766 ¿Cometí un error? 1003 01:01:46,974 --> 01:01:50,257 No, mi padre es anticuado. todo en una sola pieza. Ya sabes cómo piensa. 1004 01:01:50,464 --> 01:01:54,039 Bien, comencemos de nuevo. la sociedad de responsabilidad limitada 1005 01:01:54,289 --> 01:01:57,656 se llama así porque... Se llama así porque... 1006 01:01:58,486 --> 01:01:59,898 ¿Por qué? ¡No sé! 1007 01:02:01,311 --> 01:02:03,390 Hola, ¿universidad de Lausana? 1008 01:02:03,598 --> 01:02:06,048 - ¡Así que tienes el número! - ¡Shh! 1009 01:02:06,215 --> 01:02:08,542 me gustaria hablar con la señorita Diana Peluffo. 1010 01:02:09,414 --> 01:02:11,742 Sí, soy la prima. Gracias. 1011 01:02:11,951 --> 01:02:14,277 ¡Me dará un derrame cerebral! ¡Qué hetero eres! 1012 01:02:17,145 --> 01:02:19,056 Peluffo, tu prima está hablando por teléfono. 1013 01:02:19,473 --> 01:02:21,426 - ¿Mi prima? - Dijo "primo". 1014 01:02:23,046 --> 01:02:24,001 ¿Listo? 1015 01:02:25,747 --> 01:02:28,615 - ¡Ah, es ella! - ¿Llamas a tu prima "lei"? 1016 01:02:29,073 --> 01:02:32,687 - Siempre me equivoco, Es primo quinto. - Ah... 1017 01:02:35,223 --> 01:02:36,927 ¿Estás loco por llamar? 1018 01:02:37,757 --> 01:02:41,831 Sí, fuiste muy amable, gracias. pero ahora no tienes que meterte en problemas. 1019 01:02:41,955 --> 01:02:44,657 solo queríamos saber cómo te fue, si necesitas ayuda. 1020 01:02:44,781 --> 01:02:46,734 No, necesitamos que seas bueno. 1021 01:02:47,066 --> 01:02:49,726 Y no lo creas porque nos emborrachamos... 1022 01:02:49,933 --> 01:02:53,924 ¡Al contrario! No bebas porque lo eres ingenuo, lo entendimos de inmediato. 1023 01:02:55,212 --> 01:02:57,954 Primero dije: "¡Esas son chicas universitarias!". 1024 01:02:58,037 --> 01:02:59,867 - ¿En realidad? - ¡Lo juro! 1025 01:02:59,992 --> 01:03:01,529 y el champagne A nosotros también nos duele. 1026 01:03:01,613 --> 01:03:03,148 estamos estudiando con una cabeza así. 1027 01:03:03,441 --> 01:03:06,184 ¿Mentecato? No, él no estudia. 1028 01:03:06,433 --> 01:03:09,467 - Bueno, ahora estoy ocupado. ¡HOLA! > ¿Te llamaré mañana? 1029 01:03:10,049 --> 01:03:12,666 No, vamos a Villa Adriana. ¡Para la historia del arte! 1030 01:03:14,120 --> 01:03:16,613 Señorita Peluffo, ¡ella cruza todos los límites! 1031 01:03:16,905 --> 01:03:20,936 Ahora recibe llamadas telefónicas de personas que califican como primos quintos. 1032 01:03:21,102 --> 01:03:23,513 ¡Y aquí no parece que tenga primos! 1033 01:03:23,804 --> 01:03:26,754 Es un primo nuevo Ni siquiera sabía que lo tenía. 1034 01:03:28,417 --> 01:03:30,163 ¡Qué impertinente! 1035 01:03:31,285 --> 01:03:34,609 Lo siento, serás sincero. ¡Pero tú no sabes nada de mujeres! 1036 01:03:34,775 --> 01:03:35,814 ¡Escuchemos al experto! 1037 01:03:35,838 --> 01:03:39,287 Porque nos avisan ¿Quién va mañana a Villa Adriana? 1038 01:03:50,168 --> 01:03:51,125 paola: ay! Pero... 1039 01:03:51,922 --> 01:03:54,873 - ¿Qué haces aquí? - ¡Llegamos a la cita! 1040 01:03:54,956 --> 01:03:56,619 ¡No te dimos cita! 1041 01:03:56,701 --> 01:03:59,860 - ¿No quieres vernos? - No quise decir eso. - ¿Así que lo que? 1042 01:03:59,927 --> 01:04:01,796 ¡No hablemos más de eso! (RISAS) 1043 01:04:03,891 --> 01:04:05,719 ¡Pero aquí falta alguien! 1044 01:04:06,218 --> 01:04:10,291 - Peluffo, Marchetti, ¿dónde estás? - ¡Ya llegamos, señorita! 1045 01:04:10,540 --> 01:04:12,908 - ¿Qué haces ahí? - ¡Estudiemos las capitales! 1046 01:04:13,449 --> 01:04:17,562 Bueno, dibújalos en cuadernos. ¡Y únete a nosotros en el museo! 1047 01:04:17,687 --> 01:04:18,893 Juntos: ¡Sí, señorita! 1048 01:04:19,102 --> 01:04:22,966 Profesor: Esta área Fue descubierto no hace muchos años. 1049 01:04:23,422 --> 01:04:25,210 Ven, te explico las mayúsculas. 1050 01:04:25,376 --> 01:04:27,744 Ojo, la historia de las capitales Es una excusa. 1051 01:04:27,911 --> 01:04:30,362 Bueno, ¿qué necesidad hay? para poner excusas? 1052 01:04:31,321 --> 01:04:35,018 - Si quiero algo, te lo diré. - Y dilo. 1053 01:04:39,298 --> 01:04:40,795 Si quiero algo te lo diré. 1054 01:04:40,836 --> 01:04:42,664 no digas esto o te daré una bofetada. 1055 01:04:43,163 --> 01:04:45,989 - Conoces a alguien como tú ¿Te hace un poco intimidante? - ¡Pero vete! 1056 01:04:46,030 --> 01:04:48,066 Sí, puedo decir que vienes de un ambiente de muy alta clase. 1057 01:04:48,232 --> 01:04:51,433 Puede ser, pero básicamente No sé nada sobre las cosas importantes. 1058 01:04:51,765 --> 01:04:53,469 Estoy esperando que alguien me enseñe. 1059 01:04:53,760 --> 01:04:55,920 una chica como tu es una responsabilidad 1060 01:04:56,819 --> 01:04:58,814 Al menos para alguien como yo que no es rico. 1061 01:04:58,898 --> 01:05:01,557 Pronto iremos a la luna y tu piensas en estas cosas? 1062 01:05:01,764 --> 01:05:03,012 Pero ¿y si quisiera casarme? 1063 01:05:03,511 --> 01:05:06,544 encontrarías un trabajo y te casarías. ¿No eres contador? 1064 01:05:07,250 --> 01:05:08,996 Por supuesto, en unos días. 1065 01:05:09,828 --> 01:05:13,443 Pero un padre como el tuyo, por ejemplo, él nunca estaría de acuerdo. 1066 01:05:13,650 --> 01:05:15,437 ¿Por qué? Si tuvieras un trabajo... 1067 01:05:19,884 --> 01:05:22,917 - ¿Me recomendarías a alguien como tú? - Francamente, sí. 1068 01:05:23,292 --> 01:05:24,704 Y sigo el consejo. 1069 01:05:28,486 --> 01:05:32,475 Armando: Al no tener otras razones para detenerte te liberan 1070 01:05:32,600 --> 01:05:34,387 - Antonio y Camilo: Gracias. - Un momento. 1071 01:05:34,512 --> 01:05:38,210 - Consigue un par de pantalones. por eso ahí. - Gracias. 1072 01:05:38,420 --> 01:05:42,990 - Y ya no te vistas como una mujer. - Está bien. - ¿Comprendido? - ¡Qué vergüenza! 1073 01:05:44,030 --> 01:05:46,398 Ciertas inclinaciones Es mejor esconderlos. 1074 01:05:46,562 --> 01:05:48,807 - ¿Qué inclinaciones? - ¡No insistas! 1075 01:05:49,431 --> 01:05:52,964 Si el comisario lo dice, puede decir por qué tiene un ojo clínico. 1076 01:05:53,006 --> 01:05:54,627 - ¿Pero qué ojo clínico? - ¡Silencio! 1077 01:05:54,876 --> 01:05:58,865 - Aquí hay un malentendido que aclarar. - ¡El único malentendido es su disfraz! 1078 01:05:59,072 --> 01:06:01,566 Por tu culpa tengo que pasar por lo que no soy. 1079 01:06:01,649 --> 01:06:03,644 - ¿Quién eres tú, el primero? - Armando: ¡Basta! 1080 01:06:03,728 --> 01:06:06,221 - ¡Vamos, no me hagas pensar en eso otra vez! - Antonio: vámonos. 1081 01:06:06,304 --> 01:06:09,130 - ¡No, tienes que convencerte a ti mismo! - ¡Piénsalo de nuevo! <¡¿Otra vez?! 1082 01:06:09,339 --> 01:06:13,368 ¡Vamos! Y ve y vístete como un hombre, ¡apestas así! 1083 01:06:13,577 --> 01:06:14,574 01:06:16,110 - ¿Llamó? 01:06:20,598 - Ordenes, doctor. - Antonio... - Dime. 1086 01:06:21,139 --> 01:06:24,007 - ¿Recuerdas lo que me prometiste? - ¿I? ¿Promesa? 1087 01:06:24,215 --> 01:06:25,711 No lo recuerdo. ¿Qué? 1088 01:06:25,960 --> 01:06:29,699 - ¿Cómo? ¡Me juraste por la cabeza! - Ah, sí, lo recuerdo. ¿Bien? 1089 01:06:29,950 --> 01:06:32,692 - ¿Amas a tu hija? - ¡Qué preguntas! Me encanta. 1090 01:06:32,817 --> 01:06:36,266 Sí, pero tener derecho a la alegría. de la familia un hombre debe trabajar! 1091 01:06:36,766 --> 01:06:39,175 La familia es una institución. basado en el trabajo. 1092 01:06:39,965 --> 01:06:41,753 Entonces encuentra un trabajo honesto 1093 01:06:41,835 --> 01:06:44,122 y no vayas a buscar los tontos a hacer trampa. 1094 01:06:44,537 --> 01:06:46,199 Tienes razón, pero ¿ves lo que es? 1095 01:06:46,532 --> 01:06:49,898 - En la vida hay más tontos. qué empleadores. - No. 1096 01:06:50,147 --> 01:06:53,513 No es verdad, mira el periódico, cuenta las ofertas de trabajo! 1097 01:06:53,596 --> 01:06:55,756 Tú, cuenta los tontos y mira si no estoy en exuberancia. 1098 01:06:55,840 --> 01:06:58,085 Eres incorregible. Pero te lo diré la última vez 1099 01:06:58,167 --> 01:07:02,115 ¡No quiero volver a verte aquí! - Tu decides. - ¡Ah! - De todos modos... 1100 01:07:02,948 --> 01:07:05,358 Hablar claro es de amigos. Me voy. 1101 01:07:07,736 --> 01:07:09,782 Y como si eso no fuera suficiente, dijo el comisionado 1102 01:07:09,783 --> 01:07:11,783 ...que tengo inclinaciones dudosas. - ¿Oh sí? 1103 01:07:12,831 --> 01:07:14,867 - ¡Palabra de honor! - Si él lo dijo... 1104 01:07:15,198 --> 01:07:19,438 - El comisario tiene ojo clínico. - ¿Tú también? ¿Pero estás bien? 1105 01:07:19,446 --> 01:07:21,192 Antonio: ¡Nunca volveré a poner un pie aquí! 1106 01:07:21,258 --> 01:07:25,455 - Camilo: ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? ¿Y qué haces aquí? 1107 01:07:25,505 --> 01:07:27,957 esta carta llego de la universidad. Es para ti. 1108 01:07:28,082 --> 01:07:30,283 Como es urgente, Pensé en traértelo. 1109 01:07:30,366 --> 01:07:32,777 ¿Una carta de la universidad? ¿Algo sobre mi hija? 1110 01:07:32,944 --> 01:07:35,229 - ¡No te sorprendas! - Amílcar: ¡Cálmate! 1111 01:07:36,019 --> 01:07:39,260 - Lo leíste. - ¡No empieces con tu pesimismo! 1112 01:07:40,465 --> 01:07:43,915 - ¿Qué dice? - Espera, Tengo que abrirlo. - Estoy nervioso. 1113 01:07:44,081 --> 01:07:46,034 - Tengo que leerlo. - ¿Qué dice? 1114 01:07:47,407 --> 01:07:49,733 - ¿Qué será? - Amílcar: No te dejes impresionar. 1115 01:07:49,940 --> 01:07:52,518 - es la administración del colegio. - ¿Qué quieren? 1116 01:07:53,141 --> 01:07:55,425 < Camillo: "...queriendo perder con cortés solicitud. 1117 01:07:55,550 --> 01:07:57,131 - Medio millón. - ¿Medio millón? - Eh. 1118 01:07:57,670 --> 01:07:59,998 - ¿Tienes medio millón? - Es mitad toscano. 1119 01:08:00,662 --> 01:08:03,114 ¿Cómo se hace? No son pequeños bruscoli. 1120 01:08:03,155 --> 01:08:05,941 camillo: está bien, ahora miremos. para tomarse un tiempo con la universidad. 1121 01:08:06,024 --> 01:08:09,015 Sí, lo único es tomarse tiempo. ¿No tienes medio millón? 1122 01:08:09,140 --> 01:08:11,093 Se marcha de casa sin medio millón. No lo entiendo. 1123 01:08:11,552 --> 01:08:14,210 Hola? Hola? ¿Roma? ¿Roma? 1124 01:08:14,917 --> 01:08:17,868 Colegio Rossana? Colegio Rossana? 1125 01:08:18,034 --> 01:08:18,989 ¡Atención! 1126 01:08:21,026 --> 01:08:22,314 ¿Holaaa? 1127 01:08:23,476 --> 01:08:26,719 - ¿Aquí está la parroquia? - ¿Pero qué parroquia? 1128 01:08:27,509 --> 01:08:31,207 - ¿Listo? - La parroquia del teléfono, ¿cómo se llama? 1129 01:08:31,375 --> 01:08:35,613 - ¡El dispositivo! -Jawohl. El resto decimos "parroquia". 1130 01:08:35,737 --> 01:08:37,856 Este es el director de la universidad. ¿Quién es ella? 1131 01:08:37,982 --> 01:08:41,181 yo sere secretaria de Su Excelencia Peluffo. 1132 01:08:41,596 --> 01:08:43,300 Atención, se lo paso. 1133 01:08:45,004 --> 01:08:47,331 - ¡Escupiste en él! - Hay dos Ss. 1134 01:08:48,703 --> 01:08:52,942 ¿Listo? ¿El director? Soy yo, la Excelencia. 1135 01:08:53,358 --> 01:08:56,433 - Te hablo desde Oslo. - Ve y llama a Peluffo. 1136 01:08:56,723 --> 01:08:59,425 - ¿Cómo está, excelencia? - Oh, sí, estoy aquí. 1137 01:08:59,799 --> 01:09:03,165 Estoy aquí porque tengo que presidir. una conferencia cumbre. 1138 01:09:05,511 --> 01:09:07,632 estamos reunidos aquí en el palacio de cristal. 1139 01:09:08,296 --> 01:09:10,249 (SONIDO DE VIDRIO ROMPIENDO) 1140 01:09:11,288 --> 01:09:14,405 ¿Escuchaste el vaso? Ya sabes, todo el edificio es así. 1141 01:09:14,904 --> 01:09:18,102 Es un diplomático que tropezó. Sí, sí... 1142 01:09:18,311 --> 01:09:21,678 Desde aquí disfrutamos de una maravillosa vista, un espectáculo magnífico. 1143 01:09:21,886 --> 01:09:24,544 Todas las Cataratas del Niágara están frente a nosotros. 1144 01:09:24,795 --> 01:09:28,826 - ¡¿Qué?! ¿Cataratas del Niágara? - Sí. ¿Quieres escuchar la cascada? 1145 01:09:28,992 --> 01:09:30,363 Abriré la ventana. 1146 01:09:30,572 --> 01:09:33,979 - Haz la cascada. - ¿Pero cómo? ¿Con tu boca? 1147 01:09:34,060 --> 01:09:36,015 ¿Qué boca? ¡Inventar! 1148 01:09:40,961 --> 01:09:43,620 (RUIDO DE DESCARGA DEL INODORO) 1149 01:09:45,075 --> 01:09:46,031 01:09:48,233 - Miserable, ¿qué has hecho? - ¿Y qué se suponía que debía hacer? 1151 01:09:48,316 --> 01:09:51,972 - ¿Listo? ¿Escuchaste la cascada? - ¡No comprendo! 1152 01:09:54,134 --> 01:09:55,672 ¿Qué quería? 1153 01:09:55,922 --> 01:09:59,371 Director, sobre ese negocio. medio millon... 1154 01:10:00,286 --> 01:10:04,150 Ya sabes, envía dinero a Italia desde aquí. Es un poco complicado. 1155 01:10:04,440 --> 01:10:07,099 ¿Te importaría si te los trajera? en unos dias? 1156 01:10:07,391 --> 01:10:12,004 - ¡Por supuesto, cuando quieras! - Dice... Está bien, gracias. 1157 01:10:12,419 --> 01:10:16,866 - ¿Me pasarías a mi hija? - ¡De inmediato! Ella está aquí, la hice llamar. 1158 01:10:17,155 --> 01:10:19,650 ¡Espera, adiós! Él es tu papá. 1159 01:10:21,146 --> 01:10:24,721 ¿Papá? Querido papá, debes venir inmediatamente. 1160 01:10:25,344 --> 01:10:28,961 Tengo que decirte algo noticia sensacional. 1161 01:10:29,416 --> 01:10:33,988 ¡Ay, no te asustes! Algo hermoso, al menos eso creo. 1162 01:10:34,736 --> 01:10:38,143 Y te abrazo aún más fuerte. HOLA. (BESO) 1163 01:10:39,723 --> 01:10:43,463 - Gracias, señorita. - ¡Tu padre siempre está bromeando! 1164 01:10:43,961 --> 01:10:46,247 ¡Pero qué caballero! 1165 01:11:05,048 --> 01:11:05,964 > Camilo: De nada. 1166 01:11:06,671 --> 01:11:09,082 No te preocupes, el nuestro. Es una agencia seria. 1167 01:11:09,456 --> 01:11:11,864 - Recibirás la llamada. - Gracias. - ¿Próximo? 1168 01:11:12,323 --> 01:11:15,605 Cálmate, uno a la vez. ¡Hay que respetar los turnos! 1169 01:11:16,020 --> 01:11:20,466 - ¿Quién es el primero? - Soy yo. - Toma asiento. no te preocupes 1170 01:11:20,925 --> 01:11:23,667 Tu turno también llegará. 1171 01:11:26,368 --> 01:11:27,448 camillo: comandante... 1172 01:11:28,239 --> 01:11:32,353 - ¡Comandante! - ¡Caballero, caballero! 1173 01:11:32,644 --> 01:11:34,348 ¿No ves que estoy ocupado? 1174 01:11:34,472 --> 01:11:37,963 Vale, pero hay un señor que debe ser recibido como los demás. 1175 01:11:38,046 --> 01:11:39,334 - ¿Otro? - Sí. 1176 01:11:39,583 --> 01:11:41,995 - ¿Dónde está? - Ahí está. - ¿Dónde está? - ¡Ahí está! 1177 01:11:42,201 --> 01:11:43,406 - ¿Qué está volando? - ¿Eh? 1178 01:11:44,031 --> 01:11:47,147 - ¿Qué está volando? - Pregunta lo que quieras. 1179 01:11:47,438 --> 01:11:50,722 (en napolitano) Leí el anuncio. y estoy aquí por empleo. 1180 01:11:52,217 --> 01:11:53,714 ¿Cuáles son sus aptitudes? 1181 01:11:55,624 --> 01:11:57,163 ¿Cuáles son sus aptitudes? 1182 01:11:58,202 --> 01:12:01,359 - ¿Perdiste algo? - No, quiere saber qué puedes hacer. 1183 01:12:01,568 --> 01:12:06,763 (tartamudeando) Sé cavar, hacer abono y leche Rosina. 1184 01:12:07,303 --> 01:12:10,545 - Rosina sólo se deja ordeñar por mí. -¿Rosina? 1185 01:12:11,083 --> 01:12:14,367 - ¿Quién sería Rosina? - La vaca. 1186 01:12:14,492 --> 01:12:17,567 Pero ahora me he ido de mi país y nunca volveré 1187 01:12:17,900 --> 01:12:20,144 Los aldeanos me hicieron un mal chiste. 1188 01:12:20,642 --> 01:12:26,004 El otro día fui como al normalmente en el establo para ordeñar a Rosina. 1189 01:12:26,294 --> 01:12:28,622 ¿Sabes lo que me hicieron? 1190 01:12:28,912 --> 01:12:31,491 en lugar de la vaca pusieron el toro. 1191 01:12:31,614 --> 01:12:32,736 (ANTONIO RÍE) 1192 01:12:33,275 --> 01:12:36,060 ¡Pero lo noté inmediatamente! 1193 01:12:36,268 --> 01:12:39,219 Me enojé, tomé el tren y nunca volveré! 1194 01:12:39,800 --> 01:12:42,626 - ¿Y qué te gustaría ahora? - Cambio de empleo. 1195 01:12:43,209 --> 01:12:45,951 Caballero... Lo siento, caballero oficial. 1196 01:12:46,326 --> 01:12:48,527 ¿Qué podemos obligar a este tipo a hacer? 1197 01:12:48,777 --> 01:12:51,188 Comandante oficial, ella no se da cuenta. 1198 01:12:51,271 --> 01:12:53,140 - Este tipo es un patán. - Sí, es verdad. 1199 01:12:53,391 --> 01:12:54,885 - Disculpe, ¿eres una puta? - Sí. 1200 01:12:55,093 --> 01:12:57,047 Querido oficial caballero 1201 01:12:57,297 --> 01:13:00,663 El lugar sigue libre. como intérprete en el congreso 1202 01:13:01,369 --> 01:13:04,070 de Ginebra? - ¿Intérprete? ¿Con este idioma? 1203 01:13:04,154 --> 01:13:06,398 Si, seria necesario algunos conocimientos lingüísticos. 1204 01:13:06,481 --> 01:13:09,472 - ¿Qué idiomas conoces? - La mía y la de Rosina. 1205 01:13:09,681 --> 01:13:12,589 que después de beber saca la lengua asi 1206 01:13:12,881 --> 01:13:16,373 y se lame la nariz primero y luego los cuernos. 1207 01:13:16,786 --> 01:13:19,738 (risas) ¡Este tipo me enferma! 1208 01:13:20,236 --> 01:13:23,062 - ¿Te sientes mal? - No, sí cariño. 1209 01:13:23,602 --> 01:13:26,429 Comandante, Está muy claro, no es el qué. 1210 01:13:26,718 --> 01:13:31,541 - Oye, buen hombre, ¿sabes contar? - ¡Sí, asistí a escuelas de "comida"! 1211 01:13:31,789 --> 01:13:33,909 ¡Entonces estamos en camino! 1212 01:13:34,199 --> 01:13:36,776 Si el señor fuera dispuesto a viajar... 1213 01:13:37,025 --> 01:13:39,477 si, estoy dispuesto ¡viajar en tren! 1214 01:13:40,143 --> 01:13:44,008 Bueno, entonces podemos dárselo. la posición del medidor viajero. 1215 01:13:44,381 --> 01:13:46,833 ¡Mierda, esto es magnífico! ¡No lo dejes escapar! 1216 01:13:47,249 --> 01:13:51,819 - (gritando) ¡Oye! ¿Feliz? ¿Feliz? - ¡Maldita sea! 1217 01:13:52,153 --> 01:13:53,108 ¿Tenía miedo? 1218 01:13:53,315 --> 01:13:56,224 No, se emociona por la bonita idea del comendador. 1219 01:13:56,432 --> 01:13:58,469 (RISAS NERVIOSAS) 1220 01:13:58,761 --> 01:14:01,003 - ¿Debería ser contador? - te lo diré 1221 01:14:01,336 --> 01:14:03,040 Tenemos el contrato nacional. 1222 01:14:03,207 --> 01:14:06,323 para el suministro de palomas en todas las plazas de Italia. 1223 01:14:06,614 --> 01:14:10,313 Y ahí están los niños con la honda, los malos que los roban... 1224 01:14:11,061 --> 01:14:12,058 ¡A la paloma le gusta! 1225 01:14:12,183 --> 01:14:13,970 - ¿Y qué debo hacer? - Cuéntalos. 1226 01:14:14,136 --> 01:14:16,089 Una especie de censo diario. 1227 01:14:16,254 --> 01:14:21,658 Entonces a fin de mes los Municipios nos reembolsan la cantidad de palomas perdidas. 1228 01:14:21,782 --> 01:14:26,520 - Nos da un pequeño informe... - Aquí-aquí-quinquenal. 1229 01:14:26,687 --> 01:14:30,385 - No, quincenalmente. - Sí, es verdad. - Y lo pagamos regularmente. 1230 01:14:30,592 --> 01:14:33,378 ¿Y cuánto gano? 1231 01:14:33,502 --> 01:14:36,369 Aquí-aquí-cuanto dimos al que murió? 1232 01:14:36,578 --> 01:14:41,439 - Tres pi-pi-palomas una lira. - ¿Q-qué-tan poco? 1233 01:14:41,688 --> 01:14:46,302 (TODOS TARTAMUDAN JUNTOS) 1234 01:14:46,593 --> 01:14:47,632 Antonio: ¡Caballero! 1235 01:14:48,463 --> 01:14:52,327 - ¡Este tipo nos saca la lengua! - El comandante tiene razón. 1236 01:14:52,410 --> 01:14:55,403 Se da cuenta de la enorme ¿Cantidad de palomas en Italia? 1237 01:14:55,652 --> 01:14:57,148 - ¿Alguna vez has hecho los cálculos? - No. 1238 01:14:57,398 --> 01:14:59,102 - Hazlo. - Hazlo. 1239 01:14:59,725 --> 01:15:00,930 Acepto. 1240 01:15:01,512 --> 01:15:04,545 - Pero los gastos de viaje son a tu costa, ¿verdad? - Cierto. 1241 01:15:04,712 --> 01:15:07,829 - ¿Desde qué ciudad empiezo? - Tu elección. - El que él quiere. 1242 01:15:07,995 --> 01:15:11,153 - ¿Cuándo me voy? - Incluso de inmediato. - Cuanto antes te vayas, antes ganarás. 1243 01:15:11,236 --> 01:15:15,724 - Bueno, entonces me iré ahora mismo. Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¡Atrapa eso! 1244 01:15:17,014 --> 01:15:22,001 - Se le olvidó un pequeño detalle. - ¿Cual? - La fianza. 1245 01:15:22,209 --> 01:15:28,027 - Ah, las 50.000 liras. - 55.000. - Sí, el 10%. 1246 01:15:28,359 --> 01:15:29,897 Ya sabes, es la querida paloma. 1247 01:15:30,146 --> 01:15:33,596 - Gracias, Comandante de la Gran Cruz. - De nada, caballero oficial. 1248 01:15:34,966 --> 01:15:37,087 - ¡Ha llegado la befana! - ¿Dónde está? 1249 01:15:37,544 --> 01:15:41,076 Se los froté a las ovejas. 1250 01:15:41,991 --> 01:15:47,060 Aquí tiene. robé estos con la leche de Rosina. Aquí tiene. 1251 01:15:47,850 --> 01:15:50,883 - Se las robé a mi abuelo. - Caballero 1252 01:15:51,091 --> 01:15:53,626 para ahorrar tiempo, ¡búscalo! 1253 01:15:53,917 --> 01:15:57,326 - ¡Manos arriba! - ¿Y quién es él, Al Capone? (RISAS) 1254 01:16:03,724 --> 01:16:06,801 camillo: buen viaje y buena suerte! 1255 01:16:07,050 --> 01:16:09,252 - ¿Quién es el primero? - Yo. < Por favor, tome asiento. 1256 01:16:14,945 --> 01:16:18,229 - Se necesita mucha paciencia. - Pero parece que arreglan a todos. 1257 01:16:18,311 --> 01:16:19,848 ¿Tiene alguna calificación? 1258 01:16:20,098 --> 01:16:23,547 - Me acabo de graduar de contador. - ¡Pero qué suerte! 1259 01:16:26,625 --> 01:16:30,488 < Camillo: ¡En Italia los devoran! - Hay "pelusas". 1260 01:16:30,738 --> 01:16:32,857 camillo: ¡um! Hay escasez. 1261 01:16:33,064 --> 01:16:37,013 - ¿Cuándo te gustaría empezar? - Lo antes posible. - Entiendo. 1262 01:16:37,387 --> 01:16:40,544 - Doctor... - ¿Profesor? - Digamos que normalmente nosotros 1263 01:16:40,794 --> 01:16:44,741 ¿Qué les damos a estos contadores? - De 80 a 100.000 mensuales. 1264 01:16:44,908 --> 01:16:46,862 ¡Pero son pocos! 1265 01:16:47,194 --> 01:16:49,854 - ¿Te bastan 120.000 liras? - ¿120.000 liras? 1266 01:16:50,187 --> 01:16:51,724 ¡No esperaba mucho! 1267 01:16:51,849 --> 01:16:53,801 < Camilo: El profesor le tomó cariño. 1268 01:16:53,884 --> 01:16:56,545 ¡Está en un barril de hierro! ¡Está bien! 1269 01:16:57,001 --> 01:16:59,412 - Empezaré mañana. ¿Está bien? - ¡Muy bien! ¿Dónde? 1270 01:16:59,702 --> 01:17:02,944 Un momento, consultemos. La convocaremos. 1271 01:17:03,277 --> 01:17:07,307 Mientras tanto, por favor proporcione sus datos de contacto. al doctor aquí. 1272 01:17:08,341 --> 01:17:10,085 < ¿Y la fianza? - A mí. 1273 01:17:10,252 --> 01:17:12,745 50.000, ¿verdad? (CAMILLO SE ACLARA LA GARGANTA) 1274 01:17:13,243 --> 01:17:15,281 55, por favor. 1275 01:17:15,779 --> 01:17:18,024 - Estimado contador. - Queridos, están conmigo. 1276 01:17:18,190 --> 01:17:22,428 No, hay un malentendido. Me refiero al querido contador. 1277 01:17:22,885 --> 01:17:26,417 10% como tarifa fija sobre los asuntos de la agencia. 1278 01:17:26,709 --> 01:17:28,204 Mientras tanto, toma asiento 1279 01:17:28,662 --> 01:17:31,198 y dame tus datos, su dirección 1280 01:17:31,572 --> 01:17:34,895 y las 5.000 liras para mí. Por favor. 1281 01:17:35,228 --> 01:17:38,593 - Buenos días, profesor. Gracias. - Buenos días, adiós. 1282 01:17:39,425 --> 01:17:40,381 50... 1283 01:17:42,416 --> 01:17:43,456 100... 1284 01:17:44,287 --> 01:17:48,317 200 y 3.500. Estoy bien. 1285 01:17:48,776 --> 01:17:51,394 Está bien, la llamaremos. 1286 01:17:51,602 --> 01:17:54,594 - Está bien. Gracias y adiós. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1287 01:17:55,717 --> 01:17:57,960 No, espera un minuto, ten paciencia. 1288 01:17:59,290 --> 01:18:00,245 Antonio... 1289 01:18:01,243 --> 01:18:04,318 - ¿Sabes cómo se llama este joven? - No, ¿por qué? 1290 01:18:04,444 --> 01:18:06,105 - Malvasía. - ¿Bien? 1291 01:18:06,189 --> 01:18:08,266 No es el nombre de tu amigo, el comisionado? 1292 01:18:08,349 --> 01:18:11,924 - ¿Bien? ¡Puede ser una "homonía"! - ¡No, el nombre del padre es Armando! 1293 01:18:12,006 --> 01:18:13,335 - ¡Entonces es tu hijo! - ¡Eh! 1294 01:18:13,377 --> 01:18:15,913 - ¿Y no me dirás nada? - ¿Qué he dicho hasta ahora? 1295 01:18:16,039 --> 01:18:18,365 - Hicimos un gran negocio. - Tenemos que hacer algo. 1296 01:18:18,448 --> 01:18:19,487 Necesitamos escapar. 1297 01:18:19,570 --> 01:18:22,895 Pero primero tenemos que pasar por la universidad. y deja las 500.000 liras 1298 01:18:23,020 --> 01:18:24,890 entonces Diana está bien por un tiempo. 1299 01:18:24,973 --> 01:18:28,047 - ¿Y nos quedamos sin un centavo? - ¿Qué, sin un centavo? 1300 01:18:28,172 --> 01:18:31,538 No tienes 50.000 liras en el bolsillo de los porcentajes ganados ahora? 1301 01:18:37,482 --> 01:18:38,768 Antonio: ¿Y qué quieres hacer? 1302 01:18:52,526 --> 01:18:55,892 - Doctor, tenga cuidado. me arruina. - Franco: Sí, no te preocupes. 1303 01:19:11,310 --> 01:19:12,307 Franco: ¡Diana! 1304 01:19:13,098 --> 01:19:15,507 ¡Franco! Tú vienes. 1305 01:19:32,006 --> 01:19:34,375 - ¿Cómo entraste? - Con la furgoneta de verduras. 1306 01:19:34,458 --> 01:19:36,121 - ¿Estás loco? - Loco de alegría 1307 01:19:36,244 --> 01:19:38,157 Tengo una gran noticia: ¡Encontré un lugar! 1308 01:19:38,281 --> 01:19:39,197 ¡Magnífico! 1309 01:19:39,446 --> 01:19:41,896 Aquí están las 500.000 liras, y con estos 1310 01:19:42,021 --> 01:19:44,391 creo que estamos bien con las vacaciones. 1311 01:19:44,474 --> 01:19:45,762 Perfectamente, Excelencia. 1312 01:19:45,845 --> 01:19:50,208 - Señorita, llame a su hija. de Su Excelencia en el parque. - De inmediato. 1313 01:19:50,906 --> 01:19:53,691 ¿Fue tan fácil?, me pregunto. cómo existen los desempleados. 1314 01:19:53,858 --> 01:19:58,429 - ¡Estoy feliz! ahora puedo habla con mi padre! - Cierto. 1315 01:20:07,995 --> 01:20:09,033 < Mujer: ¡Peluffo! 1316 01:20:09,656 --> 01:20:11,029 ¡Ven aquí ahora! 1317 01:20:14,062 --> 01:20:17,097 - ¿Quién es? - Mi novio. 1318 01:20:17,386 --> 01:20:21,293 - ¡¿Su novio?! - Cálmate, me voy enseguida. 1319 01:20:21,502 --> 01:20:22,956 Ella no se va en absoluto. 1320 01:20:23,246 --> 01:20:27,110 ¡John, mantén a este hombre a raya! ¡No lo dejes ir! 1321 01:20:28,939 --> 01:20:29,895 ¡Interrumpido! 1322 01:20:31,723 --> 01:20:32,680 antonio: sí... 1323 01:20:34,425 --> 01:20:35,714 (con acento alemán) Excelencia 1324 01:20:35,880 --> 01:20:39,163 Me permito respetuosamente hazle saber cuánto tiempo se está acabando. 1325 01:20:39,370 --> 01:20:41,406 Tenemos que irnos De lo contrario, todos terminaremos... 1326 01:20:42,114 --> 01:20:47,183 - Hace mucho calor aquí en Italia. - Jawohl, mi Richard, un momento. 1327 01:20:47,433 --> 01:20:50,965 - Cuando le doy un beso a mi hija. Gracias. - Por favor. 1328 01:20:51,133 --> 01:20:54,457 - Director, ¡algo inaudito! - ¿Qué pasó? 1329 01:20:54,705 --> 01:20:57,865 - No sé si puedo afrontar a su Excelencia. - ¡Hablar! 1330 01:20:58,029 --> 01:20:59,525 Antonio: ¡Por el amor de Dios! 1331 01:20:59,610 --> 01:21:02,268 Descubrí a la señorita Peluffo. escondido en un arbusto 1332 01:21:02,352 --> 01:21:05,718 abrazado por un joven que ¡Se atreve a decir que es su novio! 1333 01:21:05,801 --> 01:21:08,793 ¡No! Que se sepa, ¡Mi hija no tiene novios! 1334 01:21:08,959 --> 01:21:12,036 ¡Es un escándalo! Excelencia por favor intervenir enérgicamente. 1335 01:21:12,202 --> 01:21:13,906 Él se ocupará de mí este impostor! 1336 01:21:14,072 --> 01:21:16,400 ¡Él se ocupará de mí! 1337 01:21:17,397 --> 01:21:19,183 Directora: ¡Ayúdame! 1338 01:21:32,108 --> 01:21:36,140 ¿Dónde está este bruto que se hace pasar? para el novio de mi hija? 1339 01:21:36,678 --> 01:21:40,211 - ¡Quiero romperle la cara! - Cálmate. - ¡Es una palabra! ¿Eh? 1340 01:21:42,123 --> 01:21:44,407 - ¿Es esto? - Sí. - Pero esto 1341 01:21:44,742 --> 01:21:46,237 Él es el novio de mi hija. 1342 01:21:46,818 --> 01:21:51,016 - ¿Quién dijo mi hija? ¿no lo tenía? - Usted, Excelencia. 1343 01:21:51,350 --> 01:21:53,925 ¿Cómo podría decir tal absurdo? 1344 01:21:54,341 --> 01:21:56,211 Esto... ¿Me conoces? 1345 01:21:56,625 --> 01:21:59,161 No creo haberlo visto nunca. 1346 01:21:59,934 --> 01:22:03,675 Bueno, nunca nos hemos conocido. No nos conocemos. 1347 01:22:03,883 --> 01:22:07,956 - ¿Pero cómo me conoces? - Conozco a tu padre, el comisario. 1348 01:22:09,410 --> 01:22:12,152 Una muy buena persona, un hombre de una sola pieza. 1349 01:22:12,694 --> 01:22:15,935 Bueno, ¿a qué estás esperando? ¡Date un lindo beso! 1350 01:22:16,683 --> 01:22:19,134 ¿Qué dices, superior? ¿Se lo damos? 1351 01:22:19,883 --> 01:22:22,916 - Estaría el reglamento. - ¿Habría o hay? 1352 01:22:23,207 --> 01:22:26,159 - Lo hay, lo hay. - ¡Entonces si lo hay, bésense! 1353 01:22:26,865 --> 01:22:29,607 <¡Bien hecho! ¡Salud e hijos! 1354 01:22:31,237 --> 01:22:34,270 yo este chico ¡Tengo que colocarlo! 1355 01:22:34,520 --> 01:22:36,805 ¡Por la fuerza! ¿Dónde lo coloco? 1356 01:22:36,894 --> 01:22:39,348 ¡En el perchero! ¿Dónde quieres colocarlo? 1357 01:22:39,513 --> 01:22:41,842 - ¡No seas gracioso! - ¡Miras hacia arriba! 1358 01:22:41,966 --> 01:22:45,581 ¡Tengo que usarlo! Aquí tiene. 1359 01:22:45,955 --> 01:22:49,322 Encontré. haré cien y pienso en uno! 1360 01:22:49,862 --> 01:22:52,064 - ¡Qué cabeza! - ¿Qué encontraste? 1361 01:22:52,396 --> 01:22:55,264 Ese anticuario En via del... Babbuino, ¿verdad? 1362 01:22:55,637 --> 01:22:56,551 ¿De qué manera? 1363 01:22:56,843 --> 01:23:00,792 - Coso, vía del Babbuino. - ¡Ah! ¡Boticelli! 1364 01:23:00,999 --> 01:23:04,158 - Botticelli en el Babuino. - Botticelli en el Babuino. 1365 01:23:04,240 --> 01:23:06,941 - No te burles de mí. - ¡Repito lo que dijiste! 1366 01:23:07,025 --> 01:23:10,765 Recuerda que el anticuario hace dos años ¿Tenía un viejo contador? 1367 01:23:10,889 --> 01:23:13,259 - Han pasado dos años, Definitivamente está muerto. - Scardocchio. 1368 01:23:13,342 --> 01:23:16,874 - ¡Bien hecho, él! ¿Recuerdas el nombre? - ¡Por supuesto que lo colocamos! 1369 01:23:17,165 --> 01:23:21,403 Definitivamente está muerto. estaba enfermo, viejo... 1370 01:23:21,487 --> 01:23:22,900 - Decrépito. - Decrépito. 1371 01:23:23,066 --> 01:23:24,604 - Exhausto. - Pálido. 1372 01:23:24,728 --> 01:23:27,097 ¡Joder, qué pálido estaba! 1373 01:23:27,262 --> 01:23:29,964 Definitivamente está muerto. Mi corazón me lo dice. 1374 01:23:30,047 --> 01:23:31,793 - Está bien. - Lo siento. - Llamar. 1375 01:23:31,876 --> 01:23:34,827 Como dicen, "Mejor para él..." "Mejor para ti que para mí." 1376 01:23:34,992 --> 01:23:37,154 - ¡No, mejor para él! - Precisamente. Llamar. 1377 01:23:37,570 --> 01:23:41,311 - En mi nombre. - No, estás loco. Tú llamas. 1378 01:23:41,767 --> 01:23:44,966 Olvidaste que los tenemos vendió la "Jerusalén Liberada" 1379 01:23:45,050 --> 01:23:48,001 con la firma auténtica de Torquato Tasso, ¿cuál era el tuyo? 1380 01:23:48,084 --> 01:23:51,117 - ¡Bueno, lo puse ahí! - ¡Por eso sigue buscándonos! 1381 01:23:51,200 --> 01:23:53,859 Pero la firma era mía. hecho con mis manos! 1382 01:23:54,026 --> 01:23:57,808 Por eso nos busca, ¡Para enviarnos a la cárcel! 1383 01:24:01,964 --> 01:24:05,205 - No entiendo a algunas personas. - ¡No lo comprendo! - No lo entiendo. 1384 01:24:05,787 --> 01:24:07,242 Aquí tiene. ¡Estoy a caballo! 1385 01:24:07,533 --> 01:24:11,230 - ¡Hago cien y pienso en uno! - Escuchemos lo que pensaste. 1386 01:24:11,356 --> 01:24:14,597 - Belsasar. - ¿Al babuino? - Tú serás el babuino. 1387 01:24:14,887 --> 01:24:18,712 - ¿El dueño del garaje? - ¡El dueño del garaje! - ¡Excelente idea! 1388 01:24:18,960 --> 01:24:21,329 camillo: ¿Y si no está? 838387. 1389 01:24:21,704 --> 01:24:24,697 - 838387. - ¡Quédate quieto! 1390 01:24:25,029 --> 01:24:28,187 - ¡Te metiste el dedo en la boca! - Tengo que mojarlo con saliva. 1391 01:24:28,311 --> 01:24:32,592 - 8383... - 8383... 1392 01:24:32,841 --> 01:24:35,543 Antonio: Encalló. Bloquearon el teléfono. 1393 01:24:35,708 --> 01:24:39,863 Camillo: ¡Cada vez que llamas! ¡Déjalo ser! Déjeme ver. 1394 01:24:40,131 --> 01:24:42,375 ¿Pero qué hiciste? Déjeme ver. 1395 01:24:42,707 --> 01:24:47,901 - Camilo: 8383... Turno. - Pero si mueves el dedo... 1396 01:24:48,151 --> 01:24:52,598 - ¡Espera! ¡Mi dedo! - Hacer balance que es mio. - ¡¿Pero cuál es el tuyo?! 1397 01:24:52,847 --> 01:24:55,964 - ¡Hojas! ¡Me lastimaste! - Antonio: ¡Vete! 1398 01:24:56,255 --> 01:25:00,661 - ¡Levanta la otra mano! - ¡Pero me romperás el dedo! ¡Cretino! 1399 01:25:00,992 --> 01:25:03,735 camillo: ¿dónde debería ponerlo? ¡No, me lastimaste! 1400 01:25:03,901 --> 01:25:07,061 antonio: es necesario un punto de apoyo. ¡Jalar! 1401 01:25:09,594 --> 01:25:12,171 - Camilo: No dispares. - Disparas. 1402 01:25:13,376 --> 01:25:16,119 - Camilo: ¿Dónde está Belsasar? - Dentro para hacer los cálculos. 1403 01:25:16,202 --> 01:25:17,324 - Gracias. - Gracias. 1404 01:25:19,859 --> 01:25:23,350 < Antonio: ¡Querido Baldassarre! - Belsasar: ¿Quién está ahí? ¿Cómo está yendo? 1405 01:25:24,556 --> 01:25:27,256 - Camillo: ¡Dale la otra mano! - Lo detuve. 1406 01:25:27,422 --> 01:25:28,712 Camillo: Está bien, arruíname. 1407 01:25:29,459 --> 01:25:31,081 - Belsasar: ¿Qué has hecho? - Problema. 1408 01:25:31,288 --> 01:25:33,823 Queríamos llamarte por teléfono para un trato 1409 01:25:34,072 --> 01:25:37,230 y el teléfono se estrelló. - Lo bloqueaste. - ¿I? 1410 01:25:37,397 --> 01:25:40,431 tu que eres fuerte, mira si puedes desbloquearlo. 1411 01:25:40,598 --> 01:25:43,465 - No éramos capaces. - Belsasar: Tiro. - Piso. 1412 01:25:43,589 --> 01:25:47,038 - Antonio: ¡No des un golpe fuerte! - Camilo: ¡El dedo! 1413 01:25:47,287 --> 01:25:51,525 Antonio: ¡Tengo las uñas encarnadas! ¡No puedo hacerlo! Déjalo ser. 1414 01:25:51,858 --> 01:25:53,065 camillo: ¿cómo lo hacemos? 1415 01:25:53,148 --> 01:25:55,559 Baldassarre: Entonces intentémoslo. con el soplete. 1416 01:25:55,641 --> 01:25:57,136 - ¿El soplete? - Es el único. 1417 01:25:57,261 --> 01:25:59,464 prefiero ¡Quédate así toda tu vida! 1418 01:25:59,589 --> 01:26:01,957 No, sólo el material se funde. 1419 01:26:02,830 --> 01:26:05,657 - Entonces... - ¿Qué es esta cosa? ¿Qué querías proponerme? 1420 01:26:05,780 --> 01:26:08,898 Juntos: deberías contratar un joven como contador. 1421 01:26:10,643 --> 01:26:13,594 Juntos: deberías contratar un joven como contador. 1422 01:26:13,676 --> 01:26:17,500 - Estoy hablando, soy el jefe. - ¿Y qué hago? - Nada. 1423 01:26:17,750 --> 01:26:20,409 Sólo escucha. ¿Claro? 1424 01:26:20,867 --> 01:26:23,318 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería contratar a un contador? 1425 01:26:23,525 --> 01:26:25,935 ¿Y qué hago con él? Yo mismo hago los cálculos. 1426 01:26:26,144 --> 01:26:29,884 - ¡Pero pensemos! - Necesitas un contador. 1427 01:26:30,050 --> 01:26:33,166 - ¿Pero cuáles son tus razonamientos? - ¡Pero entonces no estás pensando! 1428 01:26:33,291 --> 01:26:35,577 - ¿Por qué no estoy pensando? - ¡Siempre quieres tener razón! 1429 01:26:35,660 --> 01:26:38,154 Si quieres tener siempre la razón, ¡Necesitas un contador! 1430 01:26:38,196 --> 01:26:40,231 Pero piénsalo, entonces mis gastos aumentan! 1431 01:26:40,648 --> 01:26:43,224 - Tiene razón. - Por supuesto, pero... 1432 01:26:44,233 --> 01:26:48,098 Se pasa por alto el tema de los gastos, porque su salario 1433 01:26:48,346 --> 01:26:52,335 te lo pagaremos. - No, lo serviré. 1434 01:26:52,460 --> 01:26:55,866 - ¿Y quién me lo garantiza? - ¿Como quién? yo. 1435 01:26:57,822 --> 01:26:59,775 - ¿Por qué no confías en mí? - No. 1436 01:27:00,647 --> 01:27:02,393 - ¿Qué hay de mí? - Peor. 1437 01:27:02,849 --> 01:27:04,263 ¡Esto es mala fe! 1438 01:27:04,512 --> 01:27:07,546 Ni siquiera confío en mí mismo, ¿Debería confiar en ti? 1439 01:27:07,628 --> 01:27:09,292 ¿Pero qué clase de amigo eres? 1440 01:27:09,416 --> 01:27:11,951 Si no nos ayudas, lo eres. de la pandilla, ¿quién lo hace? 1441 01:27:12,118 --> 01:27:14,777 - Haz este sacrificio. - Ya que te importa... 1442 01:27:14,942 --> 01:27:18,184 Concedido y no concedido que yo contratalo cuanto le das al mes? 1443 01:27:19,181 --> 01:27:21,135 - 120.000 liras. - Es el mínimo. 1444 01:27:21,426 --> 01:27:24,667 - Antonio: Claro… es el mini… - ¿Quién es él? - ¿Quién es él? 1445 01:27:24,750 --> 01:27:26,247 ¿Cuánto quieres darle? Es lo mínimo. 1446 01:27:26,454 --> 01:27:28,741 - ¿Por qué... es mi...? - ¿Pero quién es él? 1447 01:27:29,405 --> 01:27:32,355 - Yo digo, claro, que es lo mínimo. - ¡Y habla claro! 1448 01:27:32,606 --> 01:27:34,391 ¡No seas estúpido! 1449 01:27:34,683 --> 01:27:37,882 Mira, puedes dármelo. incluso 200.000 liras al mes 1450 01:27:38,007 --> 01:27:40,998 pero seamos claros, si al final del mes no me des el dinero 1451 01:27:41,123 --> 01:27:43,535 lo echaré y no le doy ni un centavo. 1452 01:27:43,826 --> 01:27:46,734 - Razonaste bien. - Está vacío. - ¿He razonado? 1453 01:27:46,943 --> 01:27:49,893 Señor Belsasar, debo Llame al departamento de neumáticos. 1454 01:27:50,018 --> 01:27:52,428 - ¿Y qué estás esperando? - ¿Permitirlo? - Juntos: De nada. 1455 01:27:54,255 --> 01:27:55,710 Sí, el teléfono está desbloqueado. 1456 01:28:04,312 --> 01:28:07,098 40 y 50. 1457 01:28:07,429 --> 01:28:10,214 Pero una vez que los 1.400 me pagaste más 1458 01:28:10,505 --> 01:28:15,742 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? Si no te gusta, ir a trabajar para otra persona. 1459 01:28:15,992 --> 01:28:18,775 - Jefe, ¿demolimos esto? -No 1460 01:28:18,817 --> 01:28:21,186 cambiaremos su número de registro y motor. - Bueno. 1461 01:28:21,270 --> 01:28:23,264 - ¿Y dónde nos deshacemos de él? - En Sicilia. 1462 01:28:30,369 --> 01:28:32,240 - Señor Belsasar... - ¿Qué es? 1463 01:28:32,324 --> 01:28:34,443 Si no te importa, Me gustaría algunas explicaciones. 1464 01:28:35,979 --> 01:28:39,220 - ¿De qué se trata esto? - Sobre estos recibido no entiendo mucho. 1465 01:28:39,512 --> 01:28:43,336 - ¿Y qué clase de contador eres? - Disculpe, tal vez estos sean errores. 1466 01:28:43,420 --> 01:28:45,870 pero algunos autos están registrados entrar con matrícula 1467 01:28:45,953 --> 01:28:50,028 y fuera con otro. - Sólo piensa en ser contador. 1468 01:28:50,817 --> 01:28:55,221 - Me parece inmundo. - ¿Qué te importa? ¿Me estás dando moral? 1469 01:28:55,346 --> 01:28:57,050 (SIRENA DE POLICÍA) 1470 01:28:57,133 --> 01:28:58,961 - ¡Belsasar, está lloviendo! - ¡Vámonos! 1471 01:28:59,252 --> 01:29:01,413 no tengo nada que ver con eso, ¡Estoy aquí todas las semanas! 1472 01:29:02,577 --> 01:29:03,948 Hombre: ¡Te lo dije! 1473 01:29:04,323 --> 01:29:06,733 (VOZ CONFUNDIDA) 1474 01:29:06,898 --> 01:29:09,601 Franco: Tienes razón, ¡tengo pruebas! ¡Son una banda de ladrones! 1475 01:29:09,683 --> 01:29:11,637 - Te cortaré... - ¡Para! 1476 01:29:11,720 --> 01:29:13,756 - ¿Quién eres? - ¡El hijo del inspector Malvasía! 1477 01:29:13,839 --> 01:29:16,000 ¡Ah, y soy del comisario Lambrusco! ¡Vamos! 1478 01:29:16,167 --> 01:29:19,033 (VOZ CONFUNDIDA) 1479 01:29:22,981 --> 01:29:24,894 Señor Comisario, Allí está el doctor Malvasía. 1480 01:29:26,389 --> 01:29:27,636 - Déjalo pasar. - De inmediato. 1481 01:29:28,384 --> 01:29:29,382 Entra. 1482 01:29:32,622 --> 01:29:35,573 - Armando: Buenos días doctor Marchi. - Estimado comisario... 1483 01:29:36,031 --> 01:29:37,693 - Aquí tenemos... - Papá... 1484 01:29:37,901 --> 01:29:38,939 Ah, ¿estás aquí? 1485 01:29:39,188 --> 01:29:41,599 Disculpe, pero cuando es necesario, es necesario. 1486 01:29:41,848 --> 01:29:46,089 Cálmate, lo hemos descubierto todo. Tu hijo es completamente inocente. 1487 01:29:46,171 --> 01:29:49,081 Había tenido el trabajo poco antes. de la redada policial. 1488 01:29:49,164 --> 01:29:50,245 ¡¿Inocente?! 1489 01:29:51,033 --> 01:29:53,194 - Papá, ¿qué estás haciendo? - ¡Te daré una bofetada! 1490 01:29:53,361 --> 01:29:56,062 Y te daré 20 más con autorización del Dr. Marchi. 1491 01:29:56,559 --> 01:30:00,757 ¡Estos chicos! ellos quieren hacerlo ¡Sé independiente, tú solo! 1492 01:30:01,007 --> 01:30:03,873 Querida Malvasia, tienes suerte, tiene un solo hijo. 1493 01:30:04,247 --> 01:30:05,538 Yo en cambio tengo cinco. 1494 01:30:05,662 --> 01:30:07,948 ¿Por qué no me dijiste? que encontraste ese lugar? 1495 01:30:07,989 --> 01:30:09,984 queria sorprenderte a fin de mes. 1496 01:30:10,108 --> 01:30:11,687 ¡En lugar de eso, me lo hiciste a mí ahora! 1497 01:30:11,852 --> 01:30:15,220 Si me lo dijeras primero te lo daría. ¡Información sobre Belsasar y sus hombres! 1498 01:30:15,262 --> 01:30:17,673 Pero él me consiguió el trabajo. uno que tenia buena pinta! 1499 01:30:17,962 --> 01:30:19,583 - ¡Un profesor! - ¿OMS? 1500 01:30:19,792 --> 01:30:21,827 < Sí, dijo el aviso en el periódico. 1501 01:30:22,284 --> 01:30:23,822 - ¿Podrías reconocerlo? 01:30:26,190 Mira estas fotografías. 1503 01:30:27,355 --> 01:30:30,554 Me parece de moda de ese ex artista del cambio rápido. 1504 01:30:30,845 --> 01:30:32,632 No me sorprendería. 1505 01:30:36,871 --> 01:30:37,869 ¿Lo reconoces? 1506 01:30:38,991 --> 01:30:43,312 - ¡Vamos, habla! ¿Fue él? - No, no lo reconozco. 1507 01:30:43,438 --> 01:30:44,393 No fue él. 1508 01:30:44,559 --> 01:30:47,052 En cambio fue él, ¡Me engañaron! 1509 01:30:47,427 --> 01:30:48,382 Calma. 1510 01:30:48,550 --> 01:30:50,252 Se burló de él y su hija. 1511 01:30:50,377 --> 01:30:52,289 "Mi padre es diplomático, un buen hombre..." 1512 01:30:52,663 --> 01:30:55,157 - ¡Un estafador, eso era! - ¡Cálmate, te lo digo! 1513 01:30:55,322 --> 01:30:57,151 estoy seguro que Diana no tiene nada que ver con eso. 1514 01:30:57,234 --> 01:30:59,727 Si, como si no lo supiera ¡Qué tipo de trabajo hace mi padre! 1515 01:31:00,642 --> 01:31:01,682 (TIMBRE DE PUERTA) 1516 01:31:05,066 --> 01:31:06,685 - Buenos días, señorita. - Buen día. 1517 01:31:06,769 --> 01:31:08,556 - ¿Está ahí el comisario? - ¿Tienes una cita? 1518 01:31:08,640 --> 01:31:11,632 01:31:14,333 él viene a buscarme. Soy un viejo conocido. 1520 01:31:14,584 --> 01:31:15,786 Entonces toma asiento. 1521 01:31:16,160 --> 01:31:17,199 - Gracias. - Por favor. 1522 01:31:21,065 --> 01:31:22,062 ¡Después de usted! 1523 01:31:23,808 --> 01:31:25,262 Disculpe, ahí está este caballero. 1524 01:31:27,299 --> 01:31:30,041 - Armando: Déjalo pasar. - Por favor. - Gracias. 1525 01:31:34,986 --> 01:31:37,230 - ¿Aquí? - Y tú estás ahí como siempre. 1526 01:31:37,481 --> 01:31:39,434 detrás del escritorio y yo al frente. 1527 01:31:39,683 --> 01:31:40,597 ¿Qué deseas? 1528 01:31:41,594 --> 01:31:42,592 ¿Permitir? 1529 01:31:43,714 --> 01:31:45,085 - Siéntate. - Gracias. 1530 01:31:47,371 --> 01:31:50,903 vine a decirte algo importante, muy importante. 1531 01:31:51,818 --> 01:31:52,899 > Una revelación. 1532 01:31:55,682 --> 01:31:59,796 - Armando, tienes un hijo. - Buen hallazgo, lo sé. 1533 01:31:59,962 --> 01:32:02,082 - Y tengo una hija. - Yo también sé esto. 1534 01:32:02,290 --> 01:32:04,409 Llegaste hasta aquí para decirme esto? 1535 01:32:04,908 --> 01:32:06,861 vendré enseguida al meollo del asunto. 1536 01:32:07,526 --> 01:32:11,391 tu y yo somos padres y hicimos muchos sacrificios 1537 01:32:11,932 --> 01:32:16,211 educar bien a nuestros hijos. - Sacrificios muy diferentes. 1538 01:32:17,544 --> 01:32:18,542 A pesar de todo. 1539 01:32:19,705 --> 01:32:23,985 Pasaste muchas noches al aire libre, bajo la lluvia 1540 01:32:24,443 --> 01:32:27,394 para llevarme a mí y a otros como yo. y yo soy el mismo 1541 01:32:27,643 --> 01:32:29,470 para escapar de ti y de otros como tú. 1542 01:32:30,011 --> 01:32:34,956 Armando, trabajamos en el sentido al revés, pero el propósito era el mismo: 1543 01:32:35,539 --> 01:32:39,986 ...ayudar a nuestros hijos a crecer bien. Es así. 1544 01:32:41,314 --> 01:32:42,271 Continúa. 1545 01:32:43,850 --> 01:32:46,884 Esta vez el diablo le puso la cola. 1546 01:32:47,549 --> 01:32:51,872 mi hija a tu novio él ama mucho. 1547 01:32:52,785 --> 01:32:56,110 - ¿Qué? - No te preocupes, Pronto todo terminará. 1548 01:32:56,525 --> 01:32:57,481 ¿Cómo terminó? 1549 01:32:57,980 --> 01:33:01,179 Sí, porque Franco descubrirá que lo engañé. 1550 01:33:01,636 --> 01:33:02,676 ¡Fuiste tú! 1551 01:33:03,880 --> 01:33:04,794 Lo sospechaba. 1552 01:33:05,501 --> 01:33:07,994 ¡Qué desastre! ¿Piensas en mi hija? 1553 01:33:08,245 --> 01:33:10,156 esa pobre cosa se triturará de dolor. 1554 01:33:10,363 --> 01:33:13,688 - ¡Deberías haberlo pensado primero! ¡Pobre hija! - ¿Eh? 1555 01:33:14,021 --> 01:33:16,472 Has venido a causar estragos ¡incluso en mi casa! 1556 01:33:16,764 --> 01:33:18,800 ¿Pero qué quieres de mí? ¿Qué dices bueno? 1557 01:33:19,090 --> 01:33:21,127 no quisiera dar Otro dolor para Diana. 1558 01:33:21,585 --> 01:33:25,200 No podemos dar tanto dolor ¡Todos juntos con esa pobrecita! 1559 01:33:25,948 --> 01:33:27,901 Ya sabes cómo me ve, en lo alto. 1560 01:33:28,234 --> 01:33:31,226 Me he sacrificado toda mi vida para que ella no lo supiera 1561 01:33:31,600 --> 01:33:34,592 ¿Qué clase de padre tiene? - Entiendo. 1562 01:33:35,672 --> 01:33:39,080 > Pero esta vez, si hay quejas, No podré hacer nada. > Lo sé. 1563 01:33:39,497 --> 01:33:41,781 - Esta vez los periódicos hablarán de ello. - Lo sé. 1564 01:33:41,865 --> 01:33:45,521 - La cosa es demasiado grande y demasiado grande. Tu hija lo descubrirá. - Lo sé. 1565 01:33:45,896 --> 01:33:47,060 - Aquí. - ¿Qué es? 1566 01:33:47,433 --> 01:33:51,630 Es la lista de personas estafadas. El nombre de tu hijo también está ahí. 1567 01:33:52,214 --> 01:33:55,912 - Sólo tienes una salida. - ¿Cual? 1568 01:33:56,243 --> 01:33:59,318 Devolver el dinero a todos antes de presentar una denuncia. 1569 01:33:59,859 --> 01:34:02,809 ¡Es una palabra! Medio millón, y donde lo encuentro? 1570 01:34:03,723 --> 01:34:06,882 - Por casualidad no lo habrías hecho. ¿Medio millón para prestarme? - ¡Ir! 1571 01:34:07,172 --> 01:34:10,455 - ¿Qué te pregunté? ¡Medio millón! - ¡Afuera! - ¡No te enfades! 1572 01:34:11,040 --> 01:34:12,949 < ¿Dónde estamos, en Partinico? 1573 01:34:13,282 --> 01:34:15,817 ¿Vista? tenía razón, Diana no lo sabía. 1574 01:34:15,984 --> 01:34:17,230 Y él nunca tendrá que saberlo. 1575 01:34:17,604 --> 01:34:20,597 Necesitamos ayudar a ese pobre hombre. ¿Dónde encontramos medio millón? 1576 01:34:23,422 --> 01:34:25,417 - 2.500 liras. - ¡Pero vete! 1577 01:34:26,664 --> 01:34:30,862 (PIPPO SILBA) 1578 01:34:36,757 --> 01:34:40,164 - ¡HOLA! - HOLA. - ¡HOLA! - Ah, ¿tú también estás ahí? 1579 01:34:40,414 --> 01:34:43,530 Sólo quería hablar con ella. Quiero decir, yo... 1580 01:34:43,780 --> 01:34:46,729 - ¿Cuál es esta historia? - ¿Por qué querías hablar sólo conmigo? 1581 01:34:46,812 --> 01:34:49,846 - ¿Y por qué no está Franco? - No pudo venir. 1582 01:34:50,096 --> 01:34:52,838 - ¿Está enfermo? - No, está en problemas. < Paola: ¿Qué problema? 1583 01:34:53,254 --> 01:34:57,867 Realmente no es un problema. el necesita de dinero. Sólo un poquito, medio millón. 1584 01:34:58,074 --> 01:35:02,605 - ¡¿Medio millón?! ¿Y qué debería hacer? - Nada, hay que dárselo a una persona. 1585 01:35:02,687 --> 01:35:06,719 - Entonces, ¿qué pasó? - ¿Tenía una deuda? - Sí. 1586 01:35:06,843 --> 01:35:08,547 él nunca me dijo tener deudas. 1587 01:35:08,755 --> 01:35:11,663 Es una deuda de juego, repentino. 1588 01:35:11,788 --> 01:35:14,449 -¿Franco juega? - ¡Él nunca jugó! 1589 01:35:14,657 --> 01:35:16,276 Entonces, ¿cómo perdió? 1590 01:35:16,567 --> 01:35:19,144 ¿Eh? Precisamente por este motivo. Como no juega... 1591 01:35:19,393 --> 01:35:21,305 Al no tener práctica perdió. 1592 01:35:21,471 --> 01:35:25,504 Necesitamos ayudarlo, pobrecito. Medio millón... ¿Y dónde lo encontramos? 1593 01:35:26,915 --> 01:35:30,033 ¡Esperar! ¡Tengo una idea! 1594 01:35:31,694 --> 01:35:32,900 Medio millón... 1595 01:35:33,749 --> 01:35:36,159 Posible que nunca lo hayas hecho ¿Medio millón en tu bolsillo? 1596 01:35:36,492 --> 01:35:39,110 - ¡No tengo dinero! - ¡Busca mejor! 1597 01:35:39,401 --> 01:35:43,640 - ¡Te dije que no tengo ni un centavo! - ¡Ve y confía en tus amigos! Vamos. 1598 01:35:43,848 --> 01:35:46,382 -Antonio... - Juntos: ¿Encontraste el dinero? - No. 1599 01:35:46,591 --> 01:35:50,747 - Tengo una carta para ti. Es urgente. - ¿Eugenio? - Es urgente. - Urgente. 1600 01:35:51,079 --> 01:35:53,199 Lo lees, me emociono. 1601 01:35:53,364 --> 01:35:56,523 - ¡Creo que no sabes leer! - ¡Lee, lee! 1602 01:35:56,939 --> 01:35:59,889 - ¿Qué dice? - Espera, muéstrame quién lo envió. 1603 01:36:00,264 --> 01:36:02,923 - La Embajada de "Nicarogua". - ¿Quién dejó estas zanahorias? 1604 01:36:03,006 --> 01:36:05,915 - ¿Qué zanahorias? - ¿Quién los dejó? - La Embajada de "Nicarogua". 1605 01:36:05,998 --> 01:36:07,868 - ¿Qué quieren de mí? - Ahora veamos. 1606 01:36:09,864 --> 01:36:10,902 Señor Peluffo 1607 01:36:11,026 --> 01:36:14,309 un pariente lejano de Usted que tiene emigró a Nicaragua y murió. 1608 01:36:14,643 --> 01:36:17,343 < Y se fue de Usted heredero de toda su fortuna. 1609 01:36:17,510 --> 01:36:19,795 (RISAS) 1610 01:36:19,962 --> 01:36:22,039 ¡Mira esa combinación! 1611 01:36:24,409 --> 01:36:29,893 Y apuesto a que ella quiere hacerlo ahora 50.000 liras para gastos. 1612 01:36:30,183 --> 01:36:34,217 - No, 25. < Camillo: ¡es modesto, económico! 1613 01:36:34,382 --> 01:36:39,160 conocimos a uno ¡Lo cual tomó mucho más! 1614 01:36:40,574 --> 01:36:41,986 Escucha, escucha. 1615 01:36:43,152 --> 01:36:47,804 - ¿Y cómo lo querría el dinero? liquido? - Naturalmente. 1616 01:36:53,748 --> 01:36:55,118 y dime 1617 01:36:56,075 --> 01:36:59,898 ¿Lo quieres ahora mismo? - De inmediato. - ¡Lo quiere ahora! - ¡Sí! 1618 01:37:00,770 --> 01:37:04,760 antonio: recuerda esa historia ¡Yo inventé la herencia! 1619 01:37:08,128 --> 01:37:10,370 ¡Y obtuve el 10%! 1620 01:37:26,911 --> 01:37:29,485 (CHA CHA CHA) 1621 01:37:32,604 --> 01:37:35,638 para buscar las flores. 1622 01:37:35,804 --> 01:37:38,546 dell'amor, amore! 1623 01:37:38,796 --> 01:37:41,123 1624 01:37:41,497 --> 01:37:42,869 1625 01:37:44,987 --> 01:37:47,773 para estudiar. 1626 01:37:48,062 --> 01:37:50,806 puede esperar. 1627 01:37:51,180 --> 01:37:56,832 puro cha cha cha! 1628 01:37:57,623 --> 01:38:01,112 1629 01:38:01,321 --> 01:38:03,605 e un po' di cha cha cha! 1630 01:38:03,813 --> 01:38:09,673 que me susurra: "¡Uh!". 1631 01:38:10,130 --> 01:38:12,873 < para hacerme cortejar... 1632 01:38:13,206 --> 01:38:15,949 el antiguo verbo "amar". 1633 01:38:16,198 --> 01:38:20,895 < questo cha cha cha! 1634 01:38:22,930 --> 01:38:25,922 Todos: ¡cha cha cha! 1635 01:38:26,089 --> 01:38:28,997 ma cha cha cha! 1636 01:38:29,288 --> 01:38:32,071 ¡cha cha cha! 1637 01:38:32,280 --> 01:38:34,565 ¡cha cha cha! 1638 01:38:34,940 --> 01:38:38,638 1639 01:38:38,846 --> 01:38:41,215 e un po' di cha cha cha! 1640 01:38:41,423 --> 01:38:47,448 que me susurra: "¡Uh!". 1641 01:38:48,571 --> 01:38:49,651 ¡Qué satisfacción! 1642 01:38:50,732 --> 01:38:53,350 el antiguo verbo "amar". 1643 01:38:53,724 --> 01:38:55,886 1644 01:38:56,218 --> 01:38:58,005 consiguió un buen trato para elegirla. 1645 01:38:58,089 --> 01:39:01,496 - Sí, pero medio millón por adelantado... - Se lo rifar� in poche sere! 1646 01:39:01,828 --> 01:39:02,950 ¡Será un gran éxito! 1647 01:39:03,407 --> 01:39:06,149 ma cha cha cha! 1648 01:39:06,523 --> 01:39:09,267 ¡cha cha cha! 1649 01:39:09,558 --> 01:39:11,676 ¡cha cha cha! 1650 01:39:12,882 --> 01:39:13,963 ¡Oh! 1651 01:39:19,823 --> 01:39:21,983 Bendito seas, Comandante, que es tan rico. 1652 01:39:22,190 --> 01:39:24,851 ¿Qué vuela? Naciste rico ¡no te conviertes! 1653 01:39:25,100 --> 01:39:26,638 Aquí está mi secretaria. 1654 01:39:27,262 --> 01:39:30,295 (con acento alemán) Camillo, ¿Se tarda mucho en ir al banco? 1655 01:39:30,461 --> 01:39:33,870 Tuve que esperar a que lo recogieran. el efectivo en la oficina central. 1656 01:39:34,119 --> 01:39:37,360 Ellos entenderán, recopilamos. 50 millones al día. 1657 01:39:37,484 --> 01:39:40,559 - Chicas: ¿50 millones al día? - Sí, para gastos diarios. 1658 01:39:40,891 --> 01:39:45,256 - ¡El Commendatore es un derrochador! - Vives una vez y luego mueres. 1659 01:39:45,505 --> 01:39:48,248 Comandante, consúmelos aquí. o se los mando a su cuarto? 1660 01:39:48,332 --> 01:39:50,657 - No, aquí los consumimos. - Bien. - ¿Están todos aquí? 1661 01:39:50,782 --> 01:39:53,567 Me permití retirarme Dos millones por mis cigarrillos. 1662 01:39:53,774 --> 01:39:57,182 - ¡Mi secretaria es una cómica! - ¡Amigable! 1663 01:39:57,432 --> 01:39:59,760 camillo, oferta unos cuantos millones para las damas. 1664 01:39:59,843 --> 01:40:01,505 Come vous voulez, mon cher. 1665 01:40:03,332 --> 01:40:04,289 ¡Y listo! 1666 01:40:04,373 --> 01:40:06,657 - Nos vemos, señorita. - ¡Gracias! 1667 01:40:06,908 --> 01:40:09,110 - Y nos vemos, mon cherie. - Gracias. 1668 01:40:11,686 --> 01:40:13,057 - ¡Bonito! < Amílcar: ¡Antonio! 1669 01:40:13,391 --> 01:40:16,632 - Antonio... - ¿Cómo te atreves? ¿Llamarle Antonio, idiota? 1670 01:40:16,882 --> 01:40:20,288 - Comandante... - ¿Qué pasa? ¿Qué deseas? - Quiero... 1671 01:40:20,663 --> 01:40:22,617 - Dale medio millón. - Está bien. 1672 01:40:26,938 --> 01:40:30,304 Gracias. quiero decir que el comisario está aquí. 1673 01:40:30,968 --> 01:40:35,124 Érase una vez, pero ahora... ¡A quién podemos ver! ¡El guardián de la justicia! 1674 01:40:35,582 --> 01:40:38,989 < Camillo: ¿A qué le debemos el honor? - ¿Qué pasa, comisario? 1675 01:40:39,280 --> 01:40:41,400 Aquí si no tienes cuidado, el legado vuela. 1676 01:40:41,568 --> 01:40:43,520 Sigue despilfarrando. 1677 01:40:43,769 --> 01:40:46,719 Así que tarde o temprano tendrás que mejorar. ser un artista del cambio rápido. 1678 01:40:46,927 --> 01:40:48,133 Antes de que terminen... 1679 01:40:48,382 --> 01:40:51,375 - ¿Camilo? - ¿Comandante? - ¿Cuánto nos queda todavía en el banco? 1680 01:40:51,498 --> 01:40:55,654 - ¡Dos mil millones y pico! - ¿Y quién los rompió? ¡Eran tres! 1681 01:40:56,028 --> 01:40:58,438 Retirar hoy, retirar mañana, uno se rompió. 1682 01:40:58,562 --> 01:41:00,683 Ahora que los otros dos están rotos... ¡Lo quieres! 1683 01:41:00,767 --> 01:41:02,594 - Quizás tengas la cabeza clara. - ¡Ah! 1684 01:41:02,677 --> 01:41:05,254 Mientras tanto les recuerdo que sigue ahí uno de tus clientes 1685 01:41:05,711 --> 01:41:07,707 que necesita volver la famosa fianza. 1686 01:41:07,956 --> 01:41:10,199 - ¿Y quién es él? - El patán. 1687 01:41:10,324 --> 01:41:12,650 - ¿Aún no lo has hecho? - No lo encontré. 1688 01:41:12,776 --> 01:41:15,269 - Búscalo. - Está bien. - Búscalo. - Está bien. 1689 01:41:15,477 --> 01:41:17,389 Ah, recibí una postal. 1690 01:41:17,638 --> 01:41:20,464 - ¿Te volvieron a llamar? - ¿Ha estallado la guerra? ¡Lo sentí! 1691 01:41:20,547 --> 01:41:24,661 ¡No! Ellos son los recién casados, nuestros chicos. que nos envían saludos desde Venecia. 1692 01:41:27,778 --> 01:41:30,272 ¡Hermoso! Las palomas se divierten, ¿eh? 1693 01:41:36,921 --> 01:41:43,361 1.402.000, 1.403.000, 1.404.000, 1.405.000... 1694 01:41:43,736 --> 01:41:47,060 Niño, ¿qué estás haciendo? Los hiciste escapar a todos. 1695 01:41:47,227 --> 01:41:48,723 ¡Tengo que contar todo de nuevo! 1696 01:41:48,889 --> 01:41:49,886 A. 1697 01:41:50,176 --> 01:41:51,175 Dos. 1698 01:41:51,342 --> 01:41:54,416 Tres, cuatro, cinco... 1699 01:41:54,665 --> 01:41:58,281 (TRABAJOS CUBIERTOS DE LA MÚSICA)